Letter 53: 1. My soul is deeply pained at the enormity of the matter on which I write, if for this only, that it has caused general suspicion and talk. But so far it has seemed to me incredible.
Basil of Caesarea→Chorepiscopi (Rural Bishops)|c. 360 AD|Basil of Caesarea
illnessproperty economics
Travel & mobility; Military conflict; Economic matters
ST. BASIL OF CAESAREA
To the Chorepiscopi.
1. My soul is deeply pained at the enormity of the matter on which I write, if for this only, that it has caused general suspicion and talk. But so far it has seemed to me incredible. I hope then that what I am writing about it may be taken by the guilty as medicine, by the innocent as a warning, by the indifferent, in which class I trust none of you may be found, as a testimony. And what is it of which I speak? There is a report that some of you take money from candidates for ordination, and excuse it on grounds of religion. This is indeed worse. If any one does evil under the guise of good he deserves double punishment; because he not only does what is in itself not good, but, so to say, makes good an accomplice in the commission of sin. If the allegation be true, let it be so no more. Let a better state of things begin. To the recipient of the bribe it must be said, as was said by the Apostles to him who was willing to give money to buy the fellowship of the Holy Ghost, Your money perish with you. Acts 8:20 It is a lighter sin to wish in ignorance to buy, than it is to sell, the gift of God. A sale it was; and if you sell what you received as a free gift you will be deprived of the boon, as though you were yourself sold to Satan. You are obtruding the traffic of the huckster into spiritual things and into the Church where we are entrusted with the body and blood of Christ. These things must not be. And I will mention wherein lies an ingenious contrivance. They think that there is no sin because they take the money not before but after the ordination; but to take is to take at whatever time.
2. I exhort you, then, abandon this gain, or, I would rather say, this approach to Hell. Do not, by defiling your hands with such bribes, render yourselves unfit to celebrate holy mysteries. But forgive me. I began by discrediting; and now I am threatening as though I were convinced. If, after this letter of mine, any one do anything of the kind, he will depart from the altars here and will seek a place where he is able to buy and to sell God's gift. We and the Churches of God have no such custom. One word more, and I have done. These things come of covetousness. Now covetousness is the root of all evil and is called idolatry. Do not then price idols above Christ for the sake of a little money. Do not imitate Judas and once more betray for a bribe Him who was crucified for us. For alike the lands and the hands of all that make such gain shall be called Aceldama.
About this page
Source. Translated by Blomfield Jackson. From Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol. 8. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1895.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/3202053.htm>.
Contact information. The editor of New Advent is Kevin Knight. My email address is feedback732 at newadvent.org. (To help fight spam, this address might change occasionally.) Regrettably, I can't reply to every letter, but I greatly appreciate your feedback — especially notifications about typographical errors and inappropriate ads.
ST. BASIL OF CAESAREA
To the Chorepiscopi.
1. My soul is deeply pained at the enormity of the matter on which I write, if for this only, that it has caused general suspicion and talk. But so far it has seemed to me incredible. I hope then that what I am writing about it may be taken by the guilty as medicine, by the innocent as a warning, by the indifferent, in which class I trust none of you may be found, as a testimony. And what is it of which I speak? There is a report that some of you take money from candidates for ordination, and excuse it on grounds of religion. This is indeed worse. If any one does evil under the guise of good he deserves double punishment; because he not only does what is in itself not good, but, so to say, makes good an accomplice in the commission of sin. If the allegation be true, let it be so no more. Let a better state of things begin. To the recipient of the bribe it must be said, as was said by the Apostles to him who was willing to give money to buy the fellowship of the Holy Ghost, Your money perish with you. Acts 8:20 It is a lighter sin to wish in ignorance to buy, than it is to sell, the gift of God. A sale it was; and if you sell what you received as a free gift you will be deprived of the boon, as though you were yourself sold to Satan. You are obtruding the traffic of the huckster into spiritual things and into the Church where we are entrusted with the body and blood of Christ. These things must not be. And I will mention wherein lies an ingenious contrivance. They think that there is no sin because they take the money not before but after the ordination; but to take is to take at whatever time.
2. I exhort you, then, abandon this gain, or, I would rather say, this approach to Hell. Do not, by defiling your hands with such bribes, render yourselves unfit to celebrate holy mysteries. But forgive me. I began by discrediting; and now I am threatening as though I were convinced. If, after this letter of mine, any one do anything of the kind, he will depart from the altars here and will seek a place where he is able to buy and to sell God's gift. We and the Churches of God have no such custom. One word more, and I have done. These things come of covetousness. Now covetousness is the root of all evil and is called idolatry. Do not then price idols above Christ for the sake of a little money. Do not imitate Judas and once more betray for a bribe Him who was crucified for us. For alike the lands and the hands of all that make such gain shall be called Aceldama.
About this page
Source. Translated by Blomfield Jackson. From Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol. 8. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1895.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/3202053.htm>.
Contact information. The editor of New Advent is Kevin Knight. My email address is feedback732 at newadvent.org. (To help fight spam, this address might change occasionally.) Regrettably, I can't reply to every letter, but I greatly appreciate your feedback — especially notifications about typographical errors and inappropriate ads.
◆
ST. BASIL OF CAESAREA
To the Chorepiscopi.
1. My soul is deeply pained at the enormity of the matter on which I write, if for this only, that it has caused general suspicion and talk. But so far it has seemed to me incredible. I hope then that what I am writing about it may be taken by the guilty as medicine, by the innocent as a warning, by the indifferent, in which class I trust none of you may be found, as a testimony. And what is it of which I speak? There is a report that some of you take money from candidates for ordination, and excuse it on grounds of religion. This is indeed worse. If any one does evil under the guise of good he deserves double punishment; because he not only does what is in itself not good, but, so to say, makes good an accomplice in the commission of sin. If the allegation be true, let it be so no more. Let a better state of things begin. To the recipient of the bribe it must be said, as was said by the Apostles to him who was willing to give money to buy the fellowship of the Holy Ghost, Your money perish with you. Acts 8:20 It is a lighter sin to wish in ignorance to buy, than it is to sell, the gift of God. A sale it was; and if you sell what you received as a free gift you will be deprived of the boon, as though you were yourself sold to Satan. You are obtruding the traffic of the huckster into spiritual things and into the Church where we are entrusted with the body and blood of Christ. These things must not be. And I will mention wherein lies an ingenious contrivance. They think that there is no sin because they take the money not before but after the ordination; but to take is to take at whatever time.
2. I exhort you, then, abandon this gain, or, I would rather say, this approach to Hell. Do not, by defiling your hands with such bribes, render yourselves unfit to celebrate holy mysteries. But forgive me. I began by discrediting; and now I am threatening as though I were convinced. If, after this letter of mine, any one do anything of the kind, he will depart from the altars here and will seek a place where he is able to buy and to sell God's gift. We and the Churches of God have no such custom. One word more, and I have done. These things come of covetousness. Now covetousness is the root of all evil and is called idolatry. Do not then price idols above Christ for the sake of a little money. Do not imitate Judas and once more betray for a bribe Him who was crucified for us. For alike the lands and the hands of all that make such gain shall be called Aceldama.
About this page Source. Translated by Blomfield Jackson. From Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol. 8. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1895.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/3202053.htm>.
Contact information. The editor of New Advent is Kevin Knight. My email address is feedback732 at newadvent.org. (To help fight spam, this address might change occasionally.) Regrettably, I can't reply to every letter, but I greatly appreciate your feedback — especially notifications about typographical errors and inappropriate ads.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.