Letter 29: To our beloved bishop and faithful servant of God,
To our beloved bishop and faithful servant of God,
Your letter on the situation in the parishes under your care has reached us, and we want to respond both on the specific question you raised and on the broader issue it illustrates.
The specific question — the priest who has been cohabiting with a woman after having been warned on two occasions and who continues to deny any wrongdoing despite credible witnesses — is one that requires decisive action. We support your authority to suspend him from ministry and to impose the penance you described. If he challenges your authority and appeals to us, we will support the decision you have made.
The broader issue: we are aware that enforcement of clerical discipline is more difficult when the priest has the support of a powerful local family. We have seen this pattern often enough that we want to address it directly. Our position is that the personal connections of a priest do not exempt him from the requirements of his ministry, and that a bishop who fails to enforce those requirements because of pressure from powerful laypeople is not serving the church or the king.
If you encounter resistance from the family in question, write to us and we will make our position clear to them directly.
By order of the king
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
Original text not yet available in this corpus.
This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.
View sourceRevision history
- 2026-03-20v2.1.0-import
Initial corpus import from Unspecified import source.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/details/epistolaemerowin5189unse
Related Letters
To the bishop in whose diocese the newly founded monastery of the Holy Mother of God is situated,
To our faithful count serving the king's justice in the eastern territories,
To our trusted servant in the king's service,
To the imperial representative and ambassador of the most pious Emperor,
To our friends at the court of [the neighboring king],