Letter 1094: The importance of maintaining good order in the churches of southern Gaul is a matter that concerns both your...

Gregory the Great (Wisigothic)Virgilius|c. 590 AD|Pope Gregory the Great
papal authority

AD VIRGILIUN ARELATENSEM, ET THEODORUM MASS1I-
LIENSEM EPISCOPUM.

" -Jud@os non esxe ad baplismum cogeidos, sed ad fidem

amplectendam 8uaviter excuandos. ;

Gregorius * Virgilio » Arelalensi, et Theodoro e
episcopo Massil:;z Galliarum.

Scribeadi ad tralernilatem vestram reddendique

Eersr. XLVI (Al. 44). — * ita tres Vatic., consen-.

lientibus atiis melioris note. In Vaticano tamen qui
nolatur B legitur,, filium Fliimuth. In A et C, filium
Ovadiscalchi. linc fortasse occasio Scribendi Odis-
calchi, ut habeinus jn Curb. et omnibus Norm,
_ b Videmur esse dolia, mensura vini, ut infra
epi>t. 30 Jib. x, munc 27 lib. x1. Avastasius ift
Adriano : Decimatas duas pensanites per unamquan-
que decimatam libras Lx. Gussanv. la Yalic, B, et
vini dyucimas ter vigintt. In a:tero C, ef vin! decinalio-
nem viginlt. In regis, et vini decima ter vigintt debeat
minisfrari.

Eeisr., XLVH (40. 45). — * Dissentiunt Mss.
in hujus Ep. iseriptione. In Vatic. Bet UClegitur

Virg. et Theod. epizce»pis Ga'l, In D, Virg. et Theo-.

doro episropo Mavilig. lia evam Corb., Rhem.,
Norm., An leg. Virgilum inter et Licerium , qui
ano 88 obiit, Saxius in poniif, Arelat. Pascha$ium
locat, qurm, quia brevi temporis intervallo Sedil, a
Gregorio Turon, pratermissum censet; ct quidem
in veteribus diptychis Arelat. kecle>siz a Mabillumo
elitis, tom. I Analectorum, Paschasius codem or-
dine recensetur. Sancti Virgilii mortem anno Circa
616 accidisse putat Mabilloniu-, Crrte bealz: Ruvlt-
cul fanus, quam: anno 652 obiissec probat Carolus
le Cointe, in Annal. Eccles., ad an. 505, num. 17,
el ad an. 632, num, 15, cur»vit Theodosius Arelat.
Vid- Mabillonii notas in Vitam beatze Rusticule,,
num, 34, et in Vitam $ancti Virgilii, num. 7. Porro
Lerinensem chrovwologum immerito erroris arguil
Gussanvillzeus, quod. dixerit Virgi.inm tuisse abba-
lem Lirim. post Sancium Honmwatum. In Virgilit
quidemn Via, qu: im ex perantiqus menmnbrancy CUo-
dice \incentius Barralis edidit, Lonoraius dicitur
Virgihi precess0r7, at non proxiumus, Cx ipsy Cuilice.
Quippe Hilarinn H norato in «P SCypalu SUCCESSISSC
circa anmun 45.) >eribit chronolog i parte 1, pag. 51.
Demnde, pag. 94, observat ex Arnol.io Wion, et ex
\irgilii ip>ius Vita sub $eculi vi witium SCHpLA,
creatum fuisse Virgilium epi>copum Arcial. an. ol.
An vero cun ad «(p.scopatim :S>umnptus et fucrit
Lerinen. abbas, nt habet iſlius Vita ; an Augustulu-
nenis, ut apud Greg. Turon., lib. 1x Hi-tor., Cap. 25,
legitur, non inquir.t, Plura de Vi. gil:v apud Frau-
cicze his!0r iv prentem frustra quarrres. De ills
Boliaudiani, 5 Martii.

A debit Salutationis alloquium, licet nulla 4 congrui
temporis vel pers0uarum esset occasia, actum es
ut uno in tempore es quz Jecebant de dilectivne prozi-
milatis ſraterne pers9Jverew, BA4RY cl quorumdam
querimoniain, quiz ad nos perlata est, quomodo er-
rantivm anime $alvandz $int, nou tacerem. Plurimi
Si quidem Judaicz religionis viri in hac provincia
commanentes, ac Subinde in Massiliz partes pro di-
versis negotliis ambulantes, ad nostram perduxere
notitiam, mullos consislentium in illis partibus Ju-
dzxorum, vi magis ad foutem baplismatis quam
predicatione perductos. Nam intentionem quidem
hujuscemodi et laude dignam censeo, et de Domini
nostri diiectione descendere proliteor. Sed hanc eam-
dem iutentionem, nisi competens Scripture $ac1:e

RB comiltetur effectus, timeo ne aut mercedis opus
exinde non proveniat, aut juxla aliquid, anigarnm
quas eiipi volumus, quod ab-it, dispendia $ubsC-
quantur. Dum enim quispiam ad baptismatis ſontem
non predicationis Suavitate, Sed © necessitale perve-
uerit, ad pristinam $uperslitionem remeans, inde de-

jectam, ut contendit Gugsanvill,, probat Quesnellius
dissertatione 5 apologetica pro $ancto [lilariv Are-
latensi, capp. 4 et $eqq., quem videsis.

© Fuit hic sanclitale consSpicuus, qui ab ann. 580
ad 590 variis procellis agilatus, Massiliensem rexit
Ecclesiam, multa a rectoribus Massilias perpessus ,
quia Childeberti regis partibus adhzxrebat, cam re-
clores Ii Guntchramao regi Chilleberti patruo fa-
verent. Rem lotam fſuse narcat testis oculatus Gre-
gorius Turonensis, lib. vi, cap, 11; lib. vin, cap. 12;
et lib, 1x, cap. 22. Gussaxv.

C posl ordinaliouem LUrra cCommunicatorice, neque it

Arelat, et per ip$um universis Galtize cpiscopis. Id
priasLlitit Gregorius ipsc, nec palriarchis modo, Sed
et pracipuarum $Srdiuwm avlistitibus, Vide, SUP.,
epi-L, 25 et 27, Pclagius 1 recens'in pontulicem ele-
Cius, episl. 5, ad Sapaudum Arelal., scripsit in bunc
modum : Que nobiscum omnipotenalis Dei qraiiu ſuerit
operula, ud Charitetem tuam crediiius ſuisze peria-
lum :; pro qua re ad nos deslinari contenerat ut visita-
lone communi magno invicem yaudiv (rueremur. Nos
lumen fruternet mMemores Churitulis PrESentiume porti-
lurum vecas:0/1e reperta, officium ſraterne 8alutationis
impendinus, Huic Pelagii moniw obsequentes Virgi-
lus et Theudorus, ad Gregorium, audita illus con
Sec. lione, Scrip>erant. Ad illus rescribit ip>e , tum
quud adsit congrui te:uporis vecasto, lum ut debite
Salulationss alloquium rediati. .

© A Chilpericu Neustriaz rege mullos e Judzis ad
baptiSmwmn adactss Srribit Greg, Turon., ad an.
Chrizl 582, lib. v1 His, cap. 17, klem in Childe-
bel regno facium colligitur ex hac ad epi>copes
Aielat. et Massil. epislola qua morem iium Gregs-
rius Mag. inmprobat. In IHispan, quoque ciHca all,
Vv15 Judizos ad baplismum >S>ciptentium coxebat Si-
Sebutis rex, legit dluita ut Jadans bapi.smum reci-
$ans, Ccentium flagella decalratus $Uscrpinl, et debita
mulftelur exailu pune. Goncil, Tolet. Iv, pozb annos
Circiter 2y habilum, can. 37%, de Judeais priecipit,
Nemitn deinceps ad credeuiimn vim inlerre. $4 Fre-
degarto ciedimus, Clirou., cap. bo ; Weraclins ime

nitas ergo vestra hnjusmodi homines ſrequenti pre-

dicatione provocet, quatenus mntare velerem vitam
magis de doctoris $uavitate desiderent. Sic enim et
intentio nostra recte perſicitur, et conversi animus
ad priorem denuo vomitum non mutatur. Adhiben-
dus ergo est illis 8ermo, qui et errorum in ipsis spi-
nas urere debeat, et predicando quod in his lene-
bre=cit illominet, ut pro his admonitione ſrequenti
mercedem fraternitas vestra capiat, et eos quantum
Deus donaverit, ad nove regenerationem vitz per-
ducat. (C[. Joan. Diac, l. iv, c. 45.)

Related Letters