Letter 11046: In keeping with the truth of history, what means the fact that at the time of the flood the human race outside the ark dies, but within the ark is preserved unto life, but what we see plainly now, namely that all the unfaithful perish under the wave of their sin, while the unity of holy Church, like the compactness of the ark, keeps her faithful...

Pope Gregory the GreatIsacius, of Jerusalem|c. 601 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
famine plagueillnessimperial politicsproperty economicstravel mobility
Theological controversy; Imperial politics; Travel & mobility

Gregory to Isacius, Bishop of Jerusalem.

What does the story of the flood teach us? The human race outside the ark perished; those inside were preserved for life. We see the same truth plainly now: all the unfaithful perish under the wave of their sin, while the unity of the holy Church, like the compactness of the ark, preserves the faithful in faith and charity. That ark was built of incorruptible timber -- strong souls who persevere in good. When someone converts from a secular life, it is as though timber is being cut from the mountains. When that person is given charge over others according to the order of the holy Church, it is as though the ark is being built from that timber -- for the preservation of human life. And when the flood was over, the ark rested on a mountain. So too, when the corruption of this life has passed and the waves of evil have subsided, the holy Church will rest in the heavenly country, as upon a high mountain.

I rejoice, after reading your Fraternity's letter, to find that you lend your aid to the building of this ark through the integrity of right faith. I give great thanks to Almighty God, who, though the shepherds of his flock change, keeps the faith he delivered to the holy Fathers unchangeable.

The excellent preacher Paul says, "No one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ" (1 Corinthians 3:11). Whoever holds firmly to faith in Christ, with love of God and neighbor, has laid Christ himself as his foundation. And where Christ is the foundation, the building of good works will follow.

The Lord also says, "The one who does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber; the one who enters by the gate is the shepherd of the sheep" (John 10:1). To enter by the gate is to enter through Christ -- to think and preach what is true about the Creator and Redeemer, and to live what one preaches.

I urge your Fraternity: hold fast to this foundation. Guard the faith. Feed the flock.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360211046.htm

Related Letters

Pope Gregory the GreatBishops of Dalmatiac. 591 AD · gregory great #2019

Gregory to all the bishops constituted throughout Dalmatia. Though desiring to visit your Fraternity frequently through the intercourse of letters, yet, when some special case demands our attention, we wish to take the opportunity of fulfilling two duties at once, so as both to refresh our brotherly souls in the way of visitation and to explain ...

Pope Gregory the GreatVirgilc. 592 AD · gregory great #3066

What benefits I enjoy from Almighty God and my most serene lord the Emperor my tongue cannot fully express. For these benefits what return is it in me to make, but to love their footsteps sincerely? But, on account of my sins, by whose suggestion or counsel I know not, in the past year he has promulged such a law in his republic that whoever lov...

Pope Gregory the GreatAnastasiusc. 598 AD · gregory great #8002

Gregory to Anastasius, Patriarch of Antioch. I have received the letters of your most sweet Blessedness, which flowed with tears for words. For I saw in them a cloud flying aloft as clouds do; but, though it carried with it a darkness of sorrow, I could not easily discover at its commencement whence it came or whither it was going, since by reas...

Pope Gregory the GreatVitalisc. 599 AD · gregory great #9002

What we have learned about our brother the bishop Januarius the bearers of these presents, as well as the copies of our letters, will sufficiently inform you; and so let your Experience judiciously carry into effect the excommunication which we have decreed to be pronounced on his perverse counsellors, that they may learn by falling not to walk ...

Pope Gregory the GreatUnknownc. 591 AD · gregory great #2051

Gregory to all bishops in the matter of the Three Chapters. I have received your letters with the utmost gratification: but I shall have far abundant joy, if it should be my lot to rejoice in your return from error. Now the forefront of your Epistle notifies that you suffer severe persecution.