Letter 13006: Among other excellencies in you this holds the chief place beyond the rest, that in the midst of the waves of this world, which are wont with turbulent vexation to confound the minds of rulers, you so bring back your heart to the love of divine worship and to providing for the quiet of venerable places as if no other care troubled you. Whence, s...

Pope Gregory the GreatBrunichild|c. 603 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
barbarian invasiondiplomaticmonasticism
Barbarian peoples/invasions; Church council; Travel & mobility

Gregory to Brunichild, Queen of the Franks.

Among your many excellencies, this stands above the rest: that amid the turbulent waves of this world, which so often confuse the minds of rulers, you turn your heart to the love of divine worship and to providing for the peace of sacred places -- as if no other care troubled you. Such conduct in a ruler is a great defense for her subjects. We declare the nation of the Franks happy beyond other nations, having been found worthy of a queen so richly endowed with every good quality.

I was overjoyed to learn from your letters that you have built the Church of Saint Martin in the suburbs of Autun, and a convent for nuns, and also a hospital in that same city. I give thanks to Almighty God, who stirs the sincerity of your heart to do these things. And so that I may be considered a sharer in your good works, I have granted privileges according to your wishes to those places, for the peace and protection of their inhabitants. I would not delay even slightly in embracing your Excellency's desires.

Greeting you with fatherly charity, I inform you that I have given a private audience to your illustrious servants and ambassadors Burgoaldus and Varmaricarius, as you requested in your letter. They have disclosed to me in detail everything they were charged with. I will inform your Excellency in due course of whatever is done regarding these matters. For our part, whatever is possible, profitable, and tends toward the settlement of peace between you and the empire, we desire under God, with the utmost devotion, to see accomplished.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-03-20v2.1.0-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360213006.htm

Related Letters

Pope Gregory the GreatBrunichildc. 595 · gregory great #6050

Gregory to Brunichild, Queen of the Franks. The tenor of your letters, which evinces a religious spirit and the earnestness of a pious mind, causes us not only to commend the purpose of your request, but also to grant willingly what you demand. For indeed it would ill become us to refuse what Christian devotion and the desire of an upright heart...

Pope Gregory the GreatBrunichildc. 601 · gregory great #11069

Since it is written, Righteousness exalts a nation; but sin makes peoples miserable Proverbs 14:34, a kingdom is then believed to be stable when a fault that is known of is quickly amended. Now it has come to our ears by the report of many, what we cannot mention without exceeding affliction of heart, that certain priests in those parts live so ...

Pope Gregory the GreatBrunichildc. 599 · gregory great #9109

Now that your Excellency's royal solicitude is in all matters of government praiseworthy, you ought, for the increase of your glory, to show yourself more watchful, and careful not to allow those whom you rule with counsel outwardly to perish inwardly among themselves. So may you, through the fruit of your pious solicitude, after occupying this ...

Pope Gregory the GreatBrunichildc. 599 · gregory great #9011

Gregory to Brunichild, Queen of the Franks . With what firmness the mind of your Excellency is settled in the fear of Almighty God you show in a praiseworthy manner, among the other good things that you do, by your love also of His priests; and great joy for your Christianity is caused us, since you study to advance with honours those whom you l...

Pope Gregory the GreatBrunichildc. 601 · gregory great #11062

We render thanks to Almighty God, Who, among all the other gifts of His loving-kindness that He has bestowed upon your Excellency, has so filled you with a love of the Christian religion that whatever you know to pertain to the gain of souls, whatever to the propagation of the faith, you cease not to carry into effect with devout mind and pious ...