Letter 2015: I appointed your Fraternity to preside for the present over the church of Naples, to the end that you might convert all you can to God by persuasive preaching. And, while you ought to be giving your whole mind to this work, you are in haste to return before bringing forth this fruit to the Lord, and request me to settle the affairs of this same ...
Book II, Letter 15
To Paul, Bishop [temporary administrator of Naples].
Gregory to Paul.
I assigned Your Fraternity to preside for the time being over the church of Naples so that you might convert as many as possible to God through persuasive preaching. While you should be devoting your full attention to this work, you are in a hurry to return before bearing this fruit for the Lord, and you ask me to settle this church's affairs quickly. My mind has not been idle on this matter. But since I want to secure this church's welfare on a firm foundation, I need to consider the matter with extended deliberation, so as to arrange its affairs through the ordination of a worthy candidate whom Christ may reveal to us.
In the meantime, let Your Fraternity focus on watching over the good of souls, so that my confidence in you may be strengthened by the results of your work.
Everything you wrote concerning the deacon Peter has now been reported to us by the ex-consul Theodorus. Since I know that Peter is loyal to you and, by your testimony, works for the church's benefit, he should not fear anyone's opposition or hostility. Let him persevere in benefiting the Church and serving God all the more watchfully because others bear a grudge against him -- that way they will have no power to harm him. Your Fraternity should not be worried about his situation any further; no underhanded dealings will influence me.
Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)
Latin / Greek Original
Original text not yet available in this corpus.
This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.
View sourceRevision history
- 2026-03-20v2.1.0-import
Initial corpus import from New Advent / NPNF.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360202015.htm
Related Letters
Jerome writes to Paul of Concordia, a centenarian (§2), and the owner of a good theological library (§3), to lend him some commentaries. In return he sends him his life (newly written) of Paul the hermit. The date of the letter is 374 A.D.
However strangers smile upon me on account of the dignity of my priestly office, this I take not much account of; but I do grieve not a little at your smiling upon me on this account, seeing that you know what I long for, and yet suppose me to have received advancement. For to me it would have been the highest advancement, if what I wished could...
If riches, beauty, strength, glory, power, everything we find beautiful, are soon consumed and dissipate like smoke,...
The men who bear this letter to you are from Histria [Istria] and are seeking their bishop, who I believe is...
Gregory to Brunichild, Queen of the Franks. The tenor of your letters, which evinces a religious spirit and the earnestness of a pious mind, causes us not only to commend the purpose of your request, but also to grant willingly what you demand. For indeed it would ill become us to refuse what Christian devotion and the desire of an upright heart...