Letter 2023: Gregory to John, Bishop of Prima Justiniana in Illyricum. It is clearly a manifest evidence of goodness that the consent of all should concur in the election of one person. Since, then, the account which we have received from our brethren and fellow bishops declared that you are summoned to the position of priesthood by the unanimous consent of ...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalem|c. 591 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
imperial politicspapal authorityproperty economics
Theological controversy; Church council

Book II, Letter 23

To John, Bishop of Prima Justiniana [a major city in Illyricum/the Balkans, designated by Emperor Justinian as a metropolitan see] in Illyricum.

Gregory to John, Bishop of Prima Justiniana.

It is clearly a powerful testament to goodness when everyone's agreement converges on one person. Since the report from our fellow bishops declared that you were called to the episcopate by the unanimous consent of the whole council and the will of the most serene Emperor [Mauricius], we have given thanks with great joy to Almighty God, who has made your life and character so commendable that -- to your great credit -- you have won the approval of all. We fully concur in their judgment of your person.

We pray Almighty God that, as His grace has chosen you, He would keep you under His protection in all things. We have sent you the pallium [the vestment of episcopal authority] according to custom and, renewing our commission, appoint you to act as vicar [representative] of the Apostolic See.

We urge you to show yourself gentle to those under you, so they are moved to love you rather than fear you. When their faults require correction, take care to correct their mistakes without ever losing a father's affection. Be watchful and diligent in caring for the flock entrusted to you. Be strict in maintaining discipline, so the prowling wolf cannot break into the Lord's sheepfold or find opportunity to harm the sheep.

Hasten with all your heart to win souls for God. Know that we received the title of shepherd not for rest but for labor. Let us show in our work what our name means. If we rightly consider the responsibility of the priesthood, it brings honor to those who are diligent and do their duty well, but becomes a burden of condemnation for those who are negligent. Through our teaching, let the people entrusted to us learn that there is another life. Let your preaching be a welcome spur to urge them on, and your own life an example for them to follow. Your preaching should reveal to them what to love and what to fear.

Above all, take careful precaution never to make any unlawful ordinations. Whenever anyone is promoted to the clergy or to a higher office, ordain them for merit, not for bribes or personal appeals. Let no improper consideration whatsoever reach Your Fraternity in any ordination, lest you become entangled -- God forbid -- in the snare of simony [the sin of buying or selling church offices]. "For what shall it profit a man if he shall gain the whole world and lose his own soul?" (Mark 8:36). We must look to God in all we do, despise temporal and perishable things, and direct our hearts' desire toward the eternal good.

I was altogether unwilling to accept Your Holiness's gift, since it seemed very wrong for us to appear to receive presents from our plundered and suffering brothers. But your messengers persuaded me with another argument, presenting it as an offering that Your Fraternity's gifts should not be withheld from.

Study this above all: how you may offer imperishable gifts to the coming Judge of souls, so that He may look with favor both on you for your fruitful labor and on us for our encouragement.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-03-20v2.1.0-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360202023.htm

Related Letters

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 595 · gregory great #6015

Gregory to John, Bishop of Constantinople. As the pravity of heretics is to be repressed by the zeal of a right faith, so the integrity of a true confession is to be embraced. For, if one who declares himself sound in the faith is scorned, the faith of all is brought into doubt, and fatal errors are generated from inconsiderate strictness.

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 596 · gregory great #7039

Lest attention to secular affairs should disjoin the hearts of religious men (which God forbid) from mutual charity, very earnest endeavour should be made to bring any matter that has come into dispute to the easiest possible termination. Since, then, from the information of Cæsarius, abbot of St. Peter's monastery, constituted in a place called...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 594 · gregory great #5011

I find that your Fraternity is greatly distressed on account of being forbidden by the censure of reason to wear the pallium in litanies. But through the most excellent Patrician, and through the most eminent Prefect, and through other noble men of your city, you have urgently requested to have this allowed you. Now we, having made careful enqui...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 592 · gregory great #3056

It is not long since certain things had been told us about your Fraternity concerning which we remember having declared ourselves in full, when Castorius, notary of the holy church over which we preside, went into your parts. For it had come to our ears that some things were being done in your church contrary to custom and to the way of humility...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 601 · gregory great #11001

The Epistle of your Humility testifies to the holiness of your life; whence we give great thanks to Almighty God, for that we know that there are still some to pray for our sins. For we, under the color of ecclesiastical government, are tossed in the billows of this world, which frequently overwhelm us. But by the protecting hand of heavenly gra...