Letter 4046: On receiving your Excellency's letters I was glad to hear that you had reached Mount Sinai. But believe me, I too should have liked to go with you, but by no means to return with you. And yet I find it very difficult to believe that you have been at the holy places and seen many Fathers.
Gregory to Rusticiana, Patrician.
On receiving Your Excellency's letters, I was glad to hear you had reached Mount Sinai. But believe me, I too would have liked to go with you -- though by no means to return with you. And yet I find it hard to believe you visited the holy places and met many of the Fathers there. If you had truly encountered them, I do not think you could have rushed back so quickly to the city of Constantinople. Since the love of that city has not in the least departed from your heart, I suspect Your Excellency did not devote yourself from the heart to the holy things you saw with your bodily eyes.
May Almighty God illuminate your mind by the grace of His lovingkindness and grant you the wisdom to consider how fleeting all temporal things are. While we sit here talking, time runs on and the Judge approaches. The moment is nearly at hand when, against our will, we must give up the world that we refuse to relinquish of our own accord.
I ask that the lord Apio, the lady Eusebia, and their daughters be greeted on my behalf. As for that lady my nurse, whom you commend to me in your letter: I hold her in the highest regard and wish her no inconvenience. But we are under such pressure that we cannot spare even ourselves from levies and burdens at this present time.
Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)
Latin / Greek Original
Original text not yet available in this corpus.
This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.
View sourceRevision history
- 2026-03-20v2.1.0-import
Initial corpus import from New Advent / NPNF.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360204046.htm
Related Letters
As often as any one comes to us from the royal city, we take care to enquire of your bodily health; but, my sins being the cause, I always hear what I am sorry to hear, since, frail and weak as you already are, it is reported that the pains of gout still grow upon you. But I pray the Almighty Lord that whatever befalls your body may be ordered t...
The good which is conceived by God's gift in the heart is brought to completion by swift and firm devotion.
You sent me a most generous gift of sails, and for this I am grateful — though you should not have put yourself to...
I have received the letters of your Excellency, which altogether relieved me, while I was in a state of most grievous sickness, with regard to your health, your devotion, and your sweetness. One thing however I took amiss, namely that in the same epistles to me what might have been said once was said repeatedly; Your handmaiden, and your handmai...
On receiving the epistle of your Excellency I was relieved by the welcome news of your welfare, hoping that the Lord in His mercy may protect and direct your life and doings. But I wondered much why you have turned from your intention and vow to accomplish a good work in respect of your meditated journey to the holy places , seeing that, when an...