Letter 4058: I have sent my servant Augustine [later the first Archbishop of Canterbury] on a mission to the English people [the...

AD THEODERICUM ET THEODEBERTUM. Augqustinum, cui injunxit ut aliquos 8ecum e vicino presbyteros ducat in Angliam, commendat, et Can- didum Ecclesi3tic; rectorem patrimonii. Gregorius Theoderico et Theodeherto * fratribus, regibus Francorum a paribus. Postquam Deus omnipotens regnum vestrum ſidei rectitudine decoravil, et integritate Christianz reli- gionis inter gentes alias fecit esse conspicuum, ma- gaam de vobis materiam presumendi concepimus, veslri invenire gratiam mereantur. Et quia animarum causa est, vestra eos poteslas tueatur et adjuvet; ut Deus omnipotens qui vos in causa sua devota mente et tolo $sludio solatiari cognoscitl, Ccausas vestras ua < propitiatione disponat, et post terrenam potestatem ad coelestia vos regna perducat. Przlerea dilectissimum filium nostrum Candidum presbyterum , et patrimoniolum Eecclesiz nostre , _ quod in illis partibus est constitutum, ut commen- datum excellentia vestra habere debeat postwlamus, qualenus beatus Petrus apostolorum princeps $ua vobis intercessione respondeat, qui mercedis intuitu lvitionem in rebus pauperum ejus impenditis. EPISTULA LIX. AD BRUNICHILDEM FRANCORUM REGINAM. Ut Augustino in Angliam eunti et Candido rectori pa- irimonii luittonem el aurilium impendat. Gregorius Brunichild:e reginze Francorum. Excellentiz vestre Christianitas ita nobis veraci- ter olim innotuit, ut de bonitate ejus nullatenus du- bitemus; sed magis certum modis omnibus teneamus, quia in causa fidei devote et sludiose concurrat, et religiosz sinceritalis 8vz solatia copiosissime gubmj- nisiret. Ex qua re bene conſidentes, paterna charitate Salulantes indicamus ad nos pervenisse Anglorum gentem, Deo annuente, velle fieri Christianam ; sed sacerdotes, qui in vicino sunt, pastoralem erga eos Sullicitudinem non habere. Quorum ne anime in ISecutellas, in quibus'pultes apponuntur, ob ſormam Þ dorici regia quam Meltis Theodoberti sedes eis occur- rotundam circulos appellat. Vocem hanc Gallice red- dit Gussanvil. des porte-assieltes, des colliers de M uu- res. At circuli de quibus hic Gregorius, erant ad usus Pauperum. | EersT. LVII. — * In Corb. et Norm., respondeat. Suut et asserenda, res Sunl pauperum ; $i consumenda, clericorum. lia pauperes illuduntur, sed Deus non Irridetur, Vide lib. viu. epist. 28. Gussanv. Eersr, LYNE. — * Theodoricum Theodoberto ma- Jor1 fratri et hic et semper alias collector epistolarum Gregorii preposuit, servato ordine temporis quo red- vde erant liverz. Roma enim vementibus ante Theodubcrium Avusira-jorum regem Theodoricus rex Burgundiz erat adeundus; prius Cabillonum Theo- PaTroL. LXXVII. fr rebat, uti observavit Adr. Valesius, rerum Francica- rum hb. xvi. Gussavv. | - 845 praesentinm portitorem Angustinum seryum Dei, cu- jus zelus et studium bene nobis est cognitum, cum aliis servis Dei illuc dirigere, ut per eos potuissemns ipsorum voluntates addiscere, et de eorum conver- sjone, vobis quoque annitentibus, in quantum est possibile, cogitare. Quibas etiam injunximus ut ad agenda hc e vicino secum debeant presbyteros du- 'cere. Excellentia ergo vesira, que prona in bonis consuevit esse operibus, tam pro nostra petitione, quam eltiam divini timoris consideratione, eum di- gnetur in omnibus h1bere commendaium, atque ei luitionis suz gratiam vehementer impendat, ct labori ejus patrocinii sui ſerat auxilium ; et vt plenissime possit habere mercedem, ad supra scriplam Anglo- | SANCTI GREGORII MAGNI zlerna damnatione valeant deperire, curz nobis ſuit A gistri svi gremium, Þ unde illic pradicatio salutis exorta est, tota se conſerre devotione sentimus. At- que ideo $anclitatis vestrz susceptis apicibus, quau- | tum cor nosirum de fraterna visi:atione gavisum et, tantum de indictis quz significastis oneribus tristitia premitur, et fraterna compatsione vobiscum gemfi- mus quod doletis. © Sed quia diversa $e tendit ubique concussi0, in communi necessitale minus est de pro- pria dolendum, sed studendum magis est ut patienter t6- ' Ierando vincamus quod oinninodevitare non possumus, Quanta autem nos a Langobardorum gladiis in quo- lidiana nos(rorum civium depradatione vel detrunca- tione atque interitu patimur, narrare recusamus, 18 dum dolores nostros loquimur, ex compassione quam nobis impenditis vestros avgeamus. rum gentem $ua twitione securum ire provideat, qua- B B37 Przterea ante aliquantum temporis com- tenus Deus noster qui i: hoc sxculo vos bonis sibi placitis decoravit , hic et in #xterna requie cum $uis vos sanctis ſaciat gratulari. | 836 Przierea dilectum filium nostrum Candidum presbyterum , et patrimoniolum Ecclesix nosirz , quod illic con:licutum es, vestr:x Christianitati com- mendantes, petimus ut tuitionis vesirz gratiam in omnibus consequatur.