Letter 6053: Gregory to Virgilius, Bishop of Arelate (Arles), Metropolitan. Although we are confident that your Fraternity is intent on good works, and that you come forward of your own accord in causes well-pleasing to God, we nevertheless deem it advantageous to address you with fraternal charity, that, being provoked also by our letters, you may increase ...

Pope Gregory the GreatVirgil|c. 595 AD|Pope Gregory the Great
imperial politicsproperty economics
Military conflict; Trade & commerce

Book VI, Letter 53

To Virgilius, Bishop.

Gregory to Virgilius, Bishop of Arelate (Arles), Metropolitan.

Although we are confident that your Fraternity is intent on good works, and that you come forward of your own accord in causes well-pleasing to God, we nevertheless deem it advantageous to address you with fraternal charity, that, being provoked also by our letters, you may increase the solace which it becomes you voluntarily to bestow. And accordingly we inform your Holiness that we have sent Augustine, the servant of God, the bearer of these presents, with other servants of God, for the winning of souls in the parts whither he is going, as he will be able himself to inform you face to face. In these circumstances you must needs aid him with prayer and assistance, and, where need may require, afford him the support of your succour, and refresh him, as is fit, with fatherly and priestly consolation, to the end that, when he shall have obtained the succour of your Holiness, if he should succeed in winning any gain for God, as we hope he may, you too may be able to gain a reward along with him, having devoutly administered to his good works the abundance of your support. Moreover, as to Candidus the presbyter, our common son, and the little patrimony of our Church, let your Fraternity, as being of one mind with us, study to hold both as commended to you; that so, with the help of your Holiness, something may thence accrue for the sustenance of the poor. Inasmuch, then, as your predecessor held this patrimony for many years, and kept in his own hands the collected payments, let your Fraternity consider whose the moneys are, and to whom they should be paid, and restore them to us, handing them to the above-written presbyter Candidus, our son. For it is very execrable that what has been preserved by the kings of the nations should be said to be taken away by bishops.

About this page

Source. Translated by James Barmby. From Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol. 12. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1895.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/360206053.htm>.

Contact information. The editor of New Advent is Kevin Knight. My email address is feedback732 at newadvent.org. (To help fight spam, this address might change occasionally.) Regrettably, I can't reply to every letter, but I greatly appreciate your feedback — especially notifications about typographical errors and inappropriate ads.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

Pope Gregory the GreatVirgilc. 593 · gregory great #4031

Gregory to Theodorus, Physician to the Emperor. I myself give thanks to Almighty God, that distance does not separate the hearts of those who truly love each other mutually. For lo, most sweet and glorious son, we are far apart in body, and yet are present with each other in charity.

Pope Gregory the GreatVirgilc. 590 · gregory great #1048

The justice which you bear in your mind you ought to show in the light of your deeds. Now Juliana, abbess of the monastery of Saint Vitus which Vitula of venerable memory had once built, has intimated to us that possession of the aforesaid monastery is claimed by Donatus, your official; who, seeing himself to be fortified by your patronage, scor...

Pope Gregory the GreatVirgilc. 592 · gregory great #3066

What benefits I enjoy from Almighty God and my most serene lord the Emperor my tongue cannot fully express. For these benefits what return is it in me to make, but to love their footsteps sincerely? But, on account of my sins, by whose suggestion or counsel I know not, in the past year he has promulged such a law in his republic that whoever lov...

Pope Gregory the GreatVirgilc. 599 · gregory great #9111

Inasmuch as the desire of a pious purpose and the bent of a laudable devotion ought always to be aided by the earnest endeavours of priests, anxious care should be taken that neither remissness, neglect nor presumption disturb whatever has been ordained for the quiet of monks and of religious conversation. But, as it was right that what reason r...

Pope Gregory the GreatVirgilc. 601 · gregory great #11055

Since by the testimony of Holy Writ avarice is called the service of idols, with what earnestness it ought to be banished from the temple of God is acknowledged; and yet (we say it with groaning) by some priests this is not regarded. For fierce cupidity holds the heart captive, and persuades one that what it commands is lawful, and so proceeds a...