Letter 7002: We received at the hands of the bearer, your deacon, the epistle of your Fraternity, in which you informed us of what had been done among you with regard to the person of the bishop Paul. This has been done so late that he could not now have appeared here in person. For his Excellency also, our son Gennadius the Patrician, sent his chancellor to...

Pope Gregory the GreatColumbus|c. 596 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
imperial politics
Military conflict

Gregory to Columbus, Bishop of Numidia.

We received from your deacon, the bearer, the letter of your Fraternity in which you informed us of what had been done among you concerning the person of Bishop Paul. This arrived so late that he could no longer have appeared here in person. His Excellency our son Gennadius the Patrician also sent his chancellor to us in connection with the same case. But when we inquired whether he was prepared to bring a formal charge against the bishop Paul before us, he replied that he had by no means been sent with that purpose — he had only brought with him three persons from Paul's church who would allege various things against him. Since we found him unprepared to initiate a legal proceeding, and since the character of those persons did not incline us to regard them as suitable accusers of a bishop, we could not refuse or obstruct the often-mentioned bishop Paul, who petitioned us for permission to go to the imperial city. We therefore immediately granted his petition and allowed him to depart, accompanied by two others of his own choosing.

If there were matters that could reasonably be said against him, the right course would have been for someone to come here promptly and for your Fraternity to have informed us of all the particulars, as you have now done. As for your telling us that you suffer from the hostility of many on account of our frequent correspondence with you — there is no doubt, most reverend brother, that the good suffer from the spite of the wicked, and that those intent on divine work are harassed by the opposition of the perverse. But precisely because these adversities press upon you, you should give all the more constant attention to the governance entrusted to you and to the protection of Christ's flock. And in proportion as the hostility of unjust men bears down upon you, let the care of pastoral solicitude fire you to be more zealous — holding firm in the certainty of the promised reward, so that you may be able to present to the chief Shepherd a return from the work given you to do.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-03-20v2.1.0-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360207002.htm

Related Letters

Pope Gregory the GreatColumbusc. 602 · gregory great #12028

Inasmuch as it has long been known to us how your Fraternity is distinguished for priestly gravity and ecclesiastical zeal, we have seen sufficient reason for your taking part in the cognizance of things that require rebuke, lest, if they should be put off through connivance, every one should suppose that what he is able to do is allowed him. No...

Gregory the Great (Wisigothic)Columbusc. 594 · gregory great #8012

My brother and fellow bishop Paul has come to my attention as a man worthy of your support and friendship.

Pope Gregory the GreatColumbusc. 591 · gregory great #2048

It is known, most dear brother in Christ, that the ancient enemy, who by cunning persuasion deposed the first man from the delights of Paradise to this life of care, and in him even then inflicted the penalty of mortality on the human race, does now with the same cunning, so as more easily to seize the flock, endeavour to infect the shepherds of...

Pope Gregory the GreatColumbusc. 602 · gregory great #12008

How serious, and intolerable even to be heard of, is the complaint of Donadeus, the bearer of these presents, who describes himself as having been a deacon, will be made manifest to your Fraternity by the petition presented by him, which is contained in what is subjoined below. But, since it has come to our ears that he had been deposed for bodi...

Pope Gregory the GreatColumbusc. 592 · gregory great #3048

Even before receiving your Fraternity's letter, I knew you from the report of your deserved reputation to be a good servant of God. And now that I have received it, I understand more fully that what fame had already spread abroad was well founded; and I greatly rejoice in your deserts, in that you exhibit manners and deeds that testify to a prai...