Roman Letters: A Digital Corpus of Late Antique Correspondence

Vander Galien, Craig

doi:10.5281/zenodo.19142059

Letter 37: Copy of the letter of Justinian.

Hormisdas→Hormisdas, Rome|c. 515 AD|Hormisdas

humorimperial politics

EXEMPLUM EPiSTOLAE lusTiNiANi. Desiderabilc tempus, quod summis uotis optauimus, diuina clementia dolores generis humani respiciens largiri dignata est, quo omnes catholici et deo perfecte fideles maiestati eius se ualeant commendare. idcirco has ad apostolatum uestrum libera licentia iam mihi 2 beneficio caelesti indulta direxi. domnus etenim noster inuictis- simus imperator orthodoxam religionem semper ample<cte>iis oi 9 diptychis o^: dypciis V 10 affligeretur F, corr. 11 diptychis o^: dypcicis V 13 pacifico F, corr. o 18 p c agapito F, carr. Car. 147« l)at (simul cum epp. 143 et 146) a, 518 die 7 Sept., accept. die 20 Dec, per Gratum. Edd. Car. P 480; Bar. ad a. 518, 74; Collect. Condl; Thiel 833. 20 poat lustiniani Car. inserit Tustiniaiius comes Honnisdae papae 25 domus V, correxi: dominus o 26 seper V amplens F, corr. o Epist. CXXXXVI 4 CXXXXVIII 1. 593 ardentissima lide cupiensque sacrosanctas ecclesias ad con- cordiam reuocare mox adeptus est caelesti iudicio infulas principales, sacerdotibus hic positis denuntiauit, ut pro regulis apostolicis unirentur ecclesiae. et magna quidem pars fidei 3 est composita deo auctore; de nomine tantummodo Acacii uestrae beatitudinis conuenit ordiri consensum. quam ob cansam domnus noster serenissimus princeps Gratum uirum snblimero, unanimum mihi amicum, cum paginis augustis ad sanctitatem tuam transmisit, ut modis omnibus dignetur Constantinopolim ad reliqua concordiae componenda uenire. sed absque quadam dilatione uestrum expectamus aduentum, quem si qua tarditas. quod fieri non debet, forsitan retinuerit, interim uel sacerdotes idoneos destinare festinet, quia totus mundus par<tium> nostrarum conuersus ad unitatem moras non patitur. accelerate ergo, domini sanctissimi, ne uobis ab- 4 sentibus, quae debent praesentibus ordinari. scimus etenim litteras uestrae beatitudinis et antecessorum uestrorum ad Orientem directas, quid super hac eadem causa contineant. ut autem nihil praetermittatur, propter causam saepius 5 memoratam ad inuictissimum regem religionis quoque negotium filio uestro uiro sublimi Grato est iniunctum fauente domino nostro lesu Christo.

◆

EXEMPLUM EPiSTOLAE lusTiNiANi. Desiderabilc tempus, quod summis uotis optauimus, diuina clementia dolores generis humani respiciens largiri dignata est, quo omnes catholici et deo perfecte fideles maiestati eius se ualeant commendare. idcirco has ad apostolatum uestrum libera licentia iam mihi 2 beneficio caelesti indulta direxi. domnus etenim noster inuictis- simus imperator orthodoxam religionem semper ample<cte>iis
oi
9 diptychis o^: dypciis V 10 affligeretur F, corr. 11 diptychis o^: dypcicis V 13 pacifico F, corr. o 18 p c agapito F, carr. Car.
147« l)at (simul cum epp. 143 et 146) a, 518 die 7 Sept., accept. die 20 Dec, per Gratum. Edd. Car. P 480; Bar. ad a. 518, 74; Collect. Condl; Thiel 833. 20 poat lustiniani Car. inserit Tustiniaiius comes Honnisdae papae 25 domus V, correxi: dominus o 26 seper V amplens F, corr. o
Epist. CXXXXVI 4 CXXXXVIII 1.
593
ardentissima lide cupiensque sacrosanctas ecclesias ad con- cordiam reuocare mox adeptus est caelesti iudicio infulas principales, sacerdotibus hic positis denuntiauit, ut pro regulis apostolicis unirentur ecclesiae. et magna quidem pars fidei 3 est composita deo auctore; de nomine tantummodo Acacii uestrae beatitudinis conuenit ordiri consensum. quam ob cansam domnus noster serenissimus princeps Gratum uirum snblimero, unanimum mihi amicum, cum paginis augustis ad sanctitatem tuam transmisit, ut modis omnibus dignetur Constantinopolim ad reliqua concordiae componenda uenire. sed absque quadam dilatione uestrum expectamus aduentum, quem si qua tarditas. quod fieri non debet, forsitan retinuerit, interim uel sacerdotes idoneos destinare festinet, quia totus mundus par<tium> nostrarum conuersus ad unitatem moras non patitur. accelerate ergo, domini sanctissimi, ne uobis ab- 4 sentibus, quae debent praesentibus ordinari. scimus etenim litteras uestrae beatitudinis et antecessorum uestrorum ad Orientem directas, quid super hac eadem causa contineant. ut autem nihil praetermittatur, propter causam saepius 5 memoratam ad inuictissimum regem religionis quoque negotium filio uestro uiro sublimi Grato est iniunctum fauente domino nostro lesu Christo.

Translation source →