Letter 1245: Since you ask me in your letter: For what reason was it that “God gave them over to an intelligence without...
Since you ask me in your letter: For what reason was it that “God gave them over to an intelligence without judgement” [Rom. 1:28-29] ? I will answer: If you read the next bit, you will understand and you will have no more uncertainty. In fact it reads: “Filled with every kind of injustice”; so, after indicating vice in general, he then goes in detail through the species of vices. So if He has given over people who were, not about to be filled with vice, but already filled with it, he’d have been talking nonsense. If this isn’t clear to you, although actually it is clear, I will try to give a clearer interpretation of this. (Paul) did not say: “When they were given over…, they were filled…”, nor: “They were given over… in order to be filled…”, but: ‘(already) filled, he gave over them’, i.e.: he abandoned those who deprived themselves of his help, as a general abandons soldiers who, disobeying his orders, are beaten by their own fault, by depriving themselves of his power. Because those who, of themselves, allowed themselves to be filled with every kind of vice, he rightly gave them over and abandoned: he did not make them “an intelligence without judgement”, but he let them run off. Our bibles render “an intelligence without judgement” as “a depraved mind”. God does not throw us into depravity; He lets us run into it, if we are determined to do so. A further snippet makes up the next letter:
Human translation - Roger Pearse (additional translations)
Latin / Greek Original
Original text not yet available in this corpus.
This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.
View sourceRevision history
- 2026-03-20v2.1.0-import
Initial corpus import from Roger Pearse / Tertullian.org.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.roger-pearse.com/weblog/2009/09/16/isidore-of-pelusium-on-romans-128-29/
Related Letters
We'd been away from the city only a few days when popular demand called us back for the theatrical games.
Even though teachers and fathers have rejected flattery as something supremely harmful and ruinous — using fear...
This entry contains only a manuscript reference number and no letter text.
I return to the subject of penance because the Novatianists return to their attacks.
Rufinus on his return from Bethlehem to Rome published a Latin version of Origen's treatise περι ᾿Αρχῶν, On First Principles. To this he prefixed the preface which is here printed among Jerome's letters. Professing to take as his model Jerome's own translations of Origen's commentaries which he greatly praises, he declares that, following his ex...