Letter 143: On the text: "Do not practice your almsgiving before others" [Matthew 6:1].
Isidore of Pelusium→Peter (correspondent of Isidore of Pelusium)|c. 401 AD|Isidore of Pelusium|To Peter (recipient)|AI-assisted
monasticism
To Peter.
For those whose rule is established within the law, it follows that they will surely also prosper; and they will succeed in faring well whenever piety is made strong - that loftiest of good things and the chief of the divine commandments - which the right opinion concerning the Divine establishes, together with sincere confession, and which the fear of God and of love makes manifest, and love and fellow-feeling toward those of one's own kind; on which the whole law and the prophets hang [cf. Matthew 22:40]. And among first principles there is something supramundane, that which is preeminent and most powerful. This is lawful authority, and the care of the whole subject populace for what is to their benefit; just as, on the contrary, tyranny is a self-determining domination, pursuing only its own advantage for the one who tyrannizes. Those, therefore, who have been allotted to administer this rule, binding upon themselves piety like a crown of gold fitted together out of precious stones, and clothing themselves in justice like a purple robe, will make it their ambition to rule in God and to hold a most just sovereignty; for the most truthful sacred oracle shows this concerning them, the one which declares: "Through me kings reign, and rulers decree justice" [Proverbs 8:15]. For they know that the beginning of a good road is to do what is just.
For those whose rule is established within the law, it follows that they will surely also prosper; and they will succeed in faring well whenever piety is made strong - that loftiest of good things and the chief of the divine commandments - which the right opinion concerning the Divine establishes, together with sincere confession, and which the fear of God and of love makes manifest, and love and fellow-feeling toward those of one's own kind; on which the whole law and the prophets hang [cf. Matthew 22:40]. And among first principles there is something supramundane, that which is preeminent and most powerful. This is lawful authority, and the care of the whole subject populace for what is to their benefit; just as, on the contrary, tyranny is a self-determining domination, pursuing only its own advantage for the one who tyrannizes. Those, therefore, who have been allotted to administer this rule, binding upon themselves piety like a crown of gold fitted together out of precious stones, and clothing themselves in justice like a purple robe, will make it their ambition to rule in God and to hold a most just sovereignty; for the most truthful sacred oracle shows this concerning them, the one which declares: "Through me kings reign, and rulers decree justice" [Proverbs 8:15]. For they know that the beginning of a good road is to do what is just.
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.