Letter 1517: Repentance is not a feeling but a reversal — a turning of the whole person from the wrong direction to the right one.

Isidore of PelusiumPamretios the Bishop|c. 426 AD|Isidore of Pelusium
education booksmonasticism

Μεϊϊού φιὶ ρεσσανς δοὶ! ρέσξαγε, δα φιὶ, ενα ρεοεαῖ, Ῥεεοαίμηι ἰσπόταπς μὲ Τόο! ποίο ἀείθειΕἰ ΝΥ, (ἀοπίεν ορίει. .) Ὁ ἁμαρτάνων μέν τι, γινώσκων δὲ, τοῦ καὶ ὦ Ρεροδηβ 4θΐάθη), Βεὰ ΔξΠ0866 ρθοεδίμπι, , αυὲ ἁμαρτάναντος χαὶ μὴ γινώσχοντος ἀμείνων εἶναί μοι δοχεῖ, Ὁ μὲν γὰρ ὀρθὴν, ὁ δὲ διεφθαρμένην ἔχει τῶν πραγμάτων τὴν χρίσιν " χαὶ ὁ μὲν εἰς μετάνοιαν βαδιεῖται, ὁ δὲ εἰς ἀναλγησίαν τελευτήσει" ὁ μὲν ἐρυθριάσει πταίων, ὁ δ᾽ οὐδ᾽ ἐρυθριάσει" πῶς γὰρ ἐρυθδριάσει () ὁ μηδὲ αὐτὸ τοῦτο ὅτι πταίει ἐπιστά- μενος ; Διὸ ὁ τῶν πραγμάτων ἀχριθῶς βασανίαας τὴν φύσιν, ἔφη «ε Οὐ μόνον αὐτὰ ποιοῦσιν, ἀλλὰ καὶ συνευδοχοῦσι τοῖς πράττουσιν, » τὸ ἐπαινεῖν τοῦ πράττειν ἀργαλεώτερον εἶναι, εἰχότως ἀρισάμενος. Χρὴ οὖν τὸν μὲν εἰς μετάνοιαν παραχελεῦσαι" τῷ δὲ αἴσθησιν τῶν γιγνομένων ἐμποιῆσαι. Εἰ μὴ γὰρ αἴσθοιτο, οὔτε ἁμαρτάνειν παύσοιτο. ΟΕ". -- ΔΙΌΓΕΝΕΙ ΔΙΑΚΟΝΩ. ρδοοδὶ, ΠΟη ἰΔπη6 ἢ ρέξοδϑβθ [Δ(( , ἰθη86 ῬΓγ:- δίληιϊίοῦ πὶ ! θη νἱάδιυγ, ΗἾ6 οηΐπὶ γϑοΐι τη ἢ) - μοι, Πἷς νϑῆὸ δσορευρίυ ἀ6 γοα5 ᾿ἀἰείυπι ; δά Ραηϊξεηεί4πὶ ἰοπάΐι, πο ΝΜὸ ἀθίογθ ρϑεσδίυγιπι Θχβιϊησιδίυν: [Π6 ροοσδηἋ0 ὀτ δβοῖ!, ᾿ ΐ Υ6ΡῸ πιΐ-- πἴη!. θυ. διΐπὶ Γαι θγυῦσδολὶ, οὐπὶ θ6 , ποϑβεἷαι ἢ Ἠϊης 6ἱ γογυτ οὐ ΐυπι δοοιιγαῖ ὀχμίυγῶγθ μδέυ Γαι δοι ἰυ5 αἀἰχὶϊ : «Νοη δβοίυπι Ὅς [Δείυη!, δοά οἱ οομβοηιϊίυηι [ἀοϊδηϊ υυ9 ,,) γαοῖο οομοϊυάδηβ, ξτιανίυϑ ἰδυάαγθ φυδιῃ ἴϑοογα. Πππ ἰἴηαης δά γε ρ βϑοδηάυπι οοηνοηΐ! ᾿πνί ὍΔ Γ6 ; ᾿υἱς νῈΓῸ ΒΘη ) ἱπίεγα Ἰυυϊοϊυιαυθ τ8416 ψοβίς γοὶ ορογίεϊὶ. Ν͵ δὲ δηΐηιὶ ροορδίυμι 4υἱ σοφηοβοδί, ρϑοξᾶγο Π0ὴ ἀθδι δίμο!.

Related Letters