Letter 463: The work of virtue is done slowly, Paul — so slowly that it sometimes seems nothing is happening.
To Alypius: The theater-mad man, good sir, becomes love-mad. Flee the former, therefore, lest the latter be born. For it is better that the disease not take root than that, once rooted, it be torn out -- which some find difficult and others impossible.
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
ΥΞΓ΄. –– ΑΛΥΠΙΩ.
Ὁ θεατρομανής, ὦ βέλτιστε, ἐρωτομανὴς γίνεται. Φεῦγε τοίνυν ἐκεῖνο, ἵνα μὴ τοῦτο τεχθείη. "Αμεινον γὰρ μὴ ῥιζωθῆναι τὴν νόσον, ἢ ῥιζωθεῖσαν ἀνασπασθῆναι, ὅπερ τισὶ μὲν δύσκολον, τισὶ δὲ ἀδύνατον εἶναι δοκεῖ (46).
Revision history
- 2026-03-20v2.1.0-import
Initial corpus import from Patrologia Graeca 78 OCR.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/details/PatrologiaGraeca
Related Letters
On the necessity that those who shine with the correctness of their teaching must also have a life that matches...
It is not the person who has no opportunity to do injustice who deserves to be called just — but the one who,...
It is good to do good to friends.
The things of this life are fleeting and shadowy.
This much is enough for me: your holiness has testified that your anger was not the ill-temper of a man making much...