Letter 467: What can be seen from the outside, Zosimus, is the least important part of the life.

Μαρηὰ αυϊάδαι, υἱ αἰιηῖ, φἰδιΐδ ᾿πν Πλρὶιία (ἀδτυπι. Οὐἀπὶ Θδηΐπὶ ἢ Αἱ βαηθοίιἷβ οτὶ- ὀολὴν οὐχ ἔχει. Τὸ γὰρ ἐν γήρᾳ τοὺς νέους τοὺς ἐπ᾽ (Σ πιὶπᾶ ἰΔηιἃ δυηϊ, υἱ δά θογυπὶ πιαφηϊυἀ᾽ θην πὶ ΐ! ἀσελγείᾳ βεδοημένους ἀποχρύπτειν, ἅπασαν ὑπερ- δάλλει ἀτοπίαν. Καὶ δῆλος εἴ τὰ Ἐπιχούρου νοσῶν, χαὶ τὴν γνώμην χατέχειν μὴ δυνάμενος, ἀλλὰ διὰ «ὧν ἔργων τὰ ἐχείνου δόγματα βεθαιῶν. Ἐΐἶργε τοί- γυν, εἶργε σαυτὸν τοῦ θείου θυσιαστηρίου, μή ποτε σχηπτὸς χατὰ τῆς σῆς χωρήσειε χεφαλῆς. Οζ΄. --- ΠΑΜΠΡΕΠΙῸῺ ΔΙΑΚΟΝΏ. Εἰς τὸ, ε Γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵγα μη εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν. » Οὐχ ἔστιν, ὦ φίλη χεφαλὴ, μηχανὴν εὑρεῖν. δι’ ἧς ἄν τις γένοιτο συμφορῶν ἐλεύθερος. ᾿Αλλὰ θᾶττον ἄν τις ἐν μεγίστῳ χλύδωνι χυδερνῆτου χαὶ οἰάχων χωρὶς διασωθείη, ἣ τὸν χλύδωνα τοῦ βίου τούτου Ν διαφύγοι, πειρασμῷ μὴ περιπεσών. Εἰ γὰρ πειρα- τήριόν ἐστιν ὁ βίος ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς, πῶς ἔστιν ἐν τῷ πειρατηρίῳ ὄντας μὴ πειράζεσθαι; Τὸ γὰρ παρὰ τοῦ Σωτῆρος εἰρημένον, ε Γρηγορεῖτε, χαὶ προσεύχεσθε ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμὸν,» τὸ μὴ καταποθῆναι ὑπ᾽ αὑτοῦ ἡνίξατο. Εἰ γὰρ τοῦτο (), Εχοά. χιν, δὶ ξ664ᾳ. " ἔχοιϊ. χχχιι, δ6 Π. Μαιίῃ. χχῦϊ, . Ροβϑ8ὶξ δοοράογο. Εἰθηΐ ἰῇ δοηδοίιθ ᾿πΠΥΘΏ65 , 4ηόγηηι οἱ ᾿ἰυ ἀΐηθ πη ρειυϊδηι πὴ οαἸΘῦγο ποιπὸπ , Οὔδοιγαγα, ΟΠ πὶ Δ ϑυγι πὶ βυρογαὶ. Ας Ρίδπο οοῃϑίαι [ ΕρίουΓΐ πΊοΓΡΟῸ ἰΔῦοΓΑΓΘ, πος, αὐυἱά δηΐϊηνΐ ΠΡ , ῬΓΟΠΊΟΓΟ δἃ6 (ΟηΙΐηΘΓΟ ρ0586, ΥΟΡῸΠῚ ᾿ρβϑῖυ5 ἀορπιαία ρ6 Ὁ ὀρογὰ εοηῇγηαγα. ()υδιποῦγοπι ἰυϊογάϊο, ᾿πιογαΐς, ἰπαυδπηι, εἰ δὲ ἱρδὶ ἀἑνίπο 18τ, " [ογἱο ἰη ἰυυπὶ οδρυὶΐ [υἱπηθη ψτϑββοίυγ, ΥΧΧΥΪ. -- ΡΑΜΡΠΕΡΙΟ ὈΙΔΟΟΝΟ. Ϊπ μά «Υἱσίία(ὁ οἰ οταῖς, πὲ ἱπίτείε ἣν [ἐμἰαἰϊ0- πεηὶ "..» Νυ ]α, ὁ δπιῖςθ, γδιΐο ἰἱηνϑηΐγὶ ροίθβῖ, ρῈ Ὁ 4υδλπηὶ 4υϊδρίαπι ἃ οαἰλη Δι ᾿ἶθΓ δίᾳυθ ἱπιιηυηΐβ ] . γογαπὶ οἰἰἰυ8 αυϊορίδην πῃ πηᾶχίμηα ἰοπροοῖ8ι6 οἶἰΓ Ευυθογηδίοτὶβ οἱ οἰανΐ οροιη 6Ππ ΠΟΙ ΒΟ ]υΘγθίιγ, 4υᾶπὶ υΐυ5 Υἱίαο ργοςο , π0 ἰθηϊδι!οπὶβ ρὲ- τίουϊο ἔδεῖο, οὔυφογεί. Νὰπι ουηὶ ᾿δηίδΔιῖ0 υἱἱὰ Ἰοπηἑ εἶ ΒΌΡΟΓ ἰθγγαπὶ δ, αἱ [τὶ ροιοϑῖ, οἱ αυΐ ἦι! ἰοη!αἰϊοηἶ8 ἰοΓοΟῸ , εν ΐνα ἰαπίοιυγ ᾽ Νάῶπι αυοά ἃ ϑαϊνδίογε ἀϊοίυϊῃ . : ε ΥἹβΉ] οἱ ΟΓΩΙ6, υἱ ἤθη ἰμιγοιὶα ἰη ἰοηἰδιίοιαπι, » ρογίηάθ οδὶ εἰ ἀἰχίϑδοῖ, 1οῦ νἱι, . ΥΔΒΙΑΣ ΓΕΟΤΙΟΝΕῈΚ ΕΤ ΝΟΤΕ. ) ,οδπ5 πιϊδογδυ ποῦ οογγυρίι5 οἱ πιι , ] ρΓορίθγθα οἴ Γ 1Γ65 δείογίδοο5 ρα γϑίὶ ἰἰλίυυπι ἰηδἶςς5. Παῦα, ἰοοῖον, ἰἶς Πππὸ ρότγίροϊα γοϑι υἱυΠ] π ρει αν ον ΐλπι ἱπιεφη δίθαι ἐς σοι. αιο. ὁ49 εἰ Αἰι. θυβι Π ὰ ὐεγυὰ μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμὸν ἀεϊα φυα 5βϑηιυηίυῦ υβδῆπ6 οὐ εἰ .ωρ τοῦτο, οἱ Υἱ(ᾶ ἀοἸοιογιη ἰδ. ροη6, μηνύει, τὸ μὴ χαταποθῆναι ὑπ᾽ αὐτοῦ πειρασμοῦ, χαὶ ἡττηθῆναι" τὸ γὰρ περι- γενέσθαι, χαὶ ἀοίδιμον χαὶ εὐχλεές. Τῷ γὰρ μὴ εἰπεῖν, ἐμπεσεῖν, ἀλλ' εἰσελθεῖν, τὸ μὴ χαταποθῆναι . ΙΘ100ΆΙ ΡΕΓΌΒΙΟΤΑΣ " ἃν Ορργίπιδηνπὶ. Ναπι κἱ [ν8 σϑγ (φυεπιαἀ- Α ὅπερ ἄλλοι νομίζουσιν, ἔφη ὁ Σωτὴρ, τῷ μηδαμῶς ταοόυτῃ ρίας) Ἰιος ἱπιο οχὶ! ϑ νδίογ, π6 ἐνούο ἰῃ τοηιαιϊίοποπι ΡΓΟΪΔΡΔΠΙΌΓ, Γλ ]Οηἑ ΡΦΓΌΠῚ «οπβϑηϊδηδυηι ἰος 6886ῖ,; οὐπὶ οἱ ργορμοίς, εἱ δρο- δῖο!, οἱ ἰ1 υἱγί, φυΐ υἱγίυϊ6 τηὰχίπηα Ἔχοοϊυϑτυηὶῖ, ἴῃ τὴ οἱ πιαχίπιδ8 ἰδηίδιΐο! ἰποϊἀογὶμί : γ- ἕυε), ἴῃ ἰοηἰαιΐοησδαι αυϊάδπι ποη ἱποίάο γα, [ΟΓΙ8856 ἐπιροδϑί δβὶ : οἱ υΐϊθηὶ τὐἰηΐπιθ δυσουϊιῦθΓα, ροβϑί]. Ας νυϊξυ8 φυϊάδηι πιοτίαἰΐυη ἱπιρογὶϊα οθτυΐϊυοι, ἰη οαἰδη δι υυ8 αἰδοῖ Γ, τ ΘΟΓΙΙΠὶ ϑηΐιηΐ οομδο]αἰἰυηοῦ οππὶ Γοδρυδηὶ. Ουὶ ϑυϊδιὴ ρτγυύθηι! ᾿υιϊϊεῖο φυθογηδηίυγ, Δι ΐ) οἱ οσοχίαἰΐοπα γογβδηιίο. ΧΧΥ͂!. --- ΕὔΠΟΟΙΟ ΓΕΟΤΟΒΙ. Ἐχ [ἷ8 φυθ εἶγοα πιογίοπι γοϑὶβ οἰ οοηϊϊζο- τυμὶ , δ πηγαὶ ᾿ΐοαι, φυοδιπδάιποάυπι π6 ργϑἀϊοίιη αυϊάδπι (δἴυπι ειφὶ ρμοβδὶῖ. Αηΐπι08 δι ΐπ ἢιπ ᾶ- μο8 ολ Π Π46 βυλνὶϊ, 5δρ6 ἰοἰὰ [ΐ86 Ὀ]απάΐθηβ, 6ο54ι9 ἐ!ΠὨυς οἰγουπιύυσὶῖ, υἱ σογίο δυρογαῦϊϊ, ΟΧΧΎΡΙΙ. --- ΟΠΗΒΥΘ2Ε ΟΙΑΒΙΒ5ΙΜΟ. Ετληνδὶ ᾿ς ἰδ γα ἴῃ ΡΓΟΡΙ δὸ Π6668- δΑΙΪΟ8 . [ι5868, Π6 " άθπι ράτγν ἰδυ- . 6886ῖ, θονὰ ουηὶ , ΖΘ! Γ6 ἰΘοΌ ἢ) - ἤαμποι! πὶ, οομμπηυπΐα ᾿άΌΘΓΟ, ἰδηηθη ᾿ἰϊυὰ ἴοτι586 αἰϊψυϊὰ οχ πιυηϊοοι ἰἀυἀΔ6 ἀοιΓαχ , 4αυοιὶ πδίυγξ ΄συοηῦ δ ὨδΟοββ[( ἀοοούογα Υἱάδγοιυγ. Νυῶῆς Διίοιῃ, ρα οΐθϑα Π ὁΔ0υ58 (ηϑιη Ποπιΐ ἀ6- [απο , φυο5 τᾳ θεποῆςϊο αὔδοϊβιϊ, πα εἰδὶ φυΐ- Ο ὁ6πὶ ποιΐ δγαιί, πἰδϑὶ (Δ Δι ΟΟΠΙΠ] ), ΠΊ6Π5 ΡίΔη6 ἰδυάδηι φἰοτδηαυδ δ