Letter 35: Damasus addresses five questions to Jerome with a request for information concerning them. They are: 1. What is the meaning of the words Whosoever slays Cain vengeance shall be taken on him sevenfold?
From Pope Damasus
Damasus addresses five questions to Jerome with a request for information concerning them. They are:
1. What is the meaning of the words Whosoever slays Cain vengeance shall be taken on him sevenfold? Genesis 4:5
2. If God has made all things good, how comes it that He gives charge to Noah concerning unclean animals, and says to Peter, What God has cleansed that call not thou common? Acts 10:15
3. How is Gen. xv. 16, in the fourth generation they shall come hither again, to be reconciled with Ex. xiii. 18, LXX, in the fifth generation the children of Israel went up out of the land of Egypt?
4. Why did Abraham receive circumcision as a seal of his faith? Romans 4:11
5. Why was Isaac, a righteous man and dear to God, allowed by God to become the dupe of Jacob? Genesis 27 Written at Rome 384 A.D.
About this page
Source. Translated by W.H. Fremantle, G. Lewis and W.G. Martley. From Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol. 6. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1893.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/3001035.htm>.
Contact information. The editor of New Advent is Kevin Knight. My email address is feedback732 at newadvent.org. (To help fight spam, this address might change occasionally.) Regrettably, I can't reply to every letter, but I greatly appreciate your feedback — especially notifications about typographical errors and inappropriate ads.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
Augustine to Jerome, my dear and venerable brother, greetings in the Lord.
Augustine to my most dear and longed-for brother and fellow presbyter Jerome, greetings in the Lord.
1. Although I suppose that, before this reaches you, you have received through our son the deacon Cyprian, a servant of God, the letter which I sent by him, from which you would be apprised with certainty that I wrote the letter of which you mentioned that a copy had been brought to you; in consequence of which I suppose that I have begun alread...
1. Never was the face of any one more familiar to another, than the peaceful, happy, and truly noble diligence of your studies in the Lord has become to me. For although I long greatly to be acquainted with you, I feel that already my knowledge of you is deficient in respect of nothing but a very small part of you — namely, your personal appeara...
Augustine to Jerome, his most beloved lord, brother, and fellow presbyter, worthy of being honored and embraced with...