Letter 1006: You will laugh, and I give you leave to.
L To Cornelius Tacitus.
You will laugh, and I give you leave to. You know what sort of sportsman I am, but I, even I, have bagged three boars, each one of them a perfect beauty. "What!" you will say, "YOU!" Yes, I, and that too without any violent departure from my usual lazy ways. I was sitting by the nets; I had by my side not a hunting spear and a dart, but my pen and writing tablets. I was engaged in some composition and jotting down notes, so that I might have full tablets to take home with me, even though my hands were empty. You need not shrug your shoulders at study under such conditions. It is really surprising how the mind is stimulated by bodily movement and exercise. I find the most powerful incentive to thought in having the woods all about me, in the solitude and the silence which is observed in hunting. So when next you go hunting, take my advice and carry your writing tablets with you as well as your luncheon basket and your flask. You will find that Minerva loves to wander on the mountains quite as much as Diana. Farewell.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
I have read your book * and taken the greatest possible pains in marking the passages which struck me as requiring...
Though you never praise your own work, I, for my part, never write with such confidence as when I am writing about you.
I venture to prophesy - and I know my prognostics are right - that your histories will be immortal, and that, I...
You commend to my notice the candidature of Julius Naso.
I am delighted that you have returned to Rome, for though your arrival is always welcome, it is especially so to me...