Letter 1021: Let me acknowledge not only the keenness of your judgment but the sharpness of your eyesight, not because you are...
L To Paternus.
Let me acknowledge not only the keenness of your judgment but the sharpness of your eyesight, not because you are full of wisdom - no, don't plume yourself on that - but because you are just as wise as I am, and that is saying a great deal. Yet, joking apart, I think the slaves which I bought on your recommendation are a tidy-looking lot. It now remains to be seen whether they are honest; because in judging the value of a slave, it is better to trust one's ears than one's eyes. Farewell.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
I have been greatly upset by illness in my household, some of my servants having died, and at an early age.
Ad Paternum
Perhaps you are asking and looking out for a speech of mine, as you usually do, but I am sending you some wares of...
I have often felt the dignity, the majesty, and, in a word, the divine splendour of history, and quite lately I had...
You say you are surprised that my freedman Hermes should have sold to Corellia the lands which I have inherited and...