Letter 4020: You know my opinion of your volumes singly, for I have written to tell you as I finished each one; now let me give...
L To Nonius Maximus.
You know my opinion of your volumes singly, for I have written to tell you as I finished each one; now let me give my broad view of the whole work. It is beautifully written, with power, incisiveness, loftiness, and variety of treatment, in elegant, pure language, with plenty of metaphor, while it is comprehensive and covers an amount of ground that does you great credit. You have been carried far by the sweeping sails of your genius and your resentment, both of which have been a great help to you; for your genius has lent a lofty magnificence to your resentment, which in turn has added power and sharpness to your genius. Farewell.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
I have been told that Caius Fannius is dead, and the news has greatly upset me, in the first place, because I loved...
Words fail me to express the pleasure you have given me, Sir, in that you have thought me worthy of the privileges...
Although my course of action was approved in general estimation and by the friends who were with me at the time, I...
You will be the less surprised that I have been in such haste to ask you to bestow a military tribuneship on my...
We have celebrated. Sir, with the thankfulness appropriate to the occasion, the day on which you preserved the...