Letter 9003: Whatever view other people may take, I think he is the happiest man who enjoys in his lifetime the certain knowledge...
L To Paulinus.
Whatever view other people may take, I think he is the happiest man who enjoys in his lifetime the certain knowledge that his fame is good and lasting, and, sure of the judgment of posterity, lives and enjoys the glory that will be his in time to come. Had I not this reward of immortality before my eyes, nothing would please me more than a life of luxurious and profound repose. For I think that all men ought to consider that their reputation may be either imperishable or perishable; that those who desire the former ought to live laborious days, and the latter take things easily and slackly, and not worry their short lives with work that is bound to crumble away, as I see so many men do, who, after wasting their energies in a miserable and thankless kind of industry, only come to realise that their work is worthless. I am speaking to you as I speak to myself every day, though I may change my tone of converse with myself if you disagree with me. However, I know you will not, for you are for ever scheming out some noble and immortal work. Farewell.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
To our brother Paulinus and sister Therasia, most beloved and sincere, truly most blessed and most distinguished for...
Could this have been hoped or expected by us, that now by our brother Severus we should have to claim the answer which your love has not yet written to us, so long and so impatiently desiring your reply? Why have we been doomed through two summers (and these in the parched land of Africa) to bear this thirst? What more can I say?
You are not one of those people who require ceremonial attendance and public attention from their intimate friends...
Human conduct would wander in confusion if crime had no terrors and virtue no rewards.
Paulinus had asked Jerome two questions, (1) how can certain passages of scripture Exodus 7:13; Romans 9:16 be reconciled with Free Will? And (2) Why are the children of believers said to be holy 1 Corinthians 7:14 apart from baptismal grace? For the first of these questions Jerome refers Paulinus to his version (newly made) of Origen's treatise...