Letter 2: Anastasius, bishop of Rome, servant of the servants of God, to the glorious King Clovis of the Franks, greetings.

Anastasii II papae ad Clodoveum Francorum regem, (a. 497.) 82. liegis conversionem cum exordio pontificatus sui contigisse gratulatur: non posse non laetaH sedem apostolicam, quod refrigescente caritate multorum et Petri ^) E* H*** in hancque partem. Mox c' seq. usurpatione nominis sacerdotiit i' usvrpato nomine sacerdotii. In mss. (etiam E'* H** H*") et h* deest nomine. 1 H* sine usurpatione nomine. Deinde H® continentibus, ^) H'J^J®J'^J'*J*^c'Bq. viinisteriis, U^omnibus. Mox E^sentiebaty K^proprie erat, '*'■') E* o/ferenti, h* olferentc, Mox ed. omitt. sine fine, H'* omitt. fine. (a. 497.) navintln tot tempestntibm acta Deus in tanto principe Ecclesiae suae promdeHt, qui possit eam tueri, Cludoeco^) Aiiastasius episcopus. Tiium, gloriose fili, in Cliristiana fide cum exordio nostro Ui pontificatu contigisse^) gratulamur. Quippe sedes Petri in taB** occasione non potest non laetari, quum pleiiitudinem geutiom intue- tur ad eani veloci gradu concurrere, et per temporum spatia replcri sagenam, quam iii altum jussus est mittere idem piscator hominmn et coelestis Jerusalem beatus daviger. Quod sereuitati iaae ina- nuare voluimus per Eumerium presbyterum, ut quum audiyeris laeti- tiam patris, crescas in boiiis operibus, impleas gaudium noBtnmi, et sis corona nostra, gaudeatque mater Ecclesia de tanti regis, quem nuper Deo peperit, profectu. Laetifica ergo, gloriose et iUustris fili, matrem tuam, et esto illi in columnam ferream! Nam refrige- scit caritiis multorum, et malorum liominum versutia navicula nostra feris fluctibus agitatur, ot desi^umantibus undis pertuuditur. Sed speramus in spem contra si^em, et Dominum coUaudamus^ qui eniit te de potestate tenebrarum et in tanto principe providit Eeclesiae, qui possit eam tueri et contra occurrentes pestiferorum conatas ga- leam salutis induere. Perge igitur, dilecte et gloriose fili, ut Deas omnii)otens serenitatem tuam et regnum protectione coelesti prose- quatur, et angelis suis niandet, ut custodiant te in onmibus viis tuis, et det tibi in circuitu de inimicis suis victoriam!