Letter 16: Felix, bishop of Rome, to his most beloved brother Zeno, greetings in Christ.

(a. 483.) Felicis papae ad Zenonem episcopnm. Terenlianus commendatur. Dilectissimo fratri Zenoiii Felix^). Filius uoster*^) vir elarissimus Terentiauus ad Italiam dudum veniens dilectionis tuae singularis exstitit praedicator, talemque te esse vulgavit, qui ita Christi gratia redundares, ut inter mundi tur- bines gubernator Ecclesiae praecip\ms appareres. Quapropter, frater carissime, quuni ad provinciam commearet seduloque deposceret no- stras ad dilectionem tuam litteras^) destinari, gratanter annuimus; quia et diguum l)eo sermone complecti cuperemus antistitem, et per eum maxime vellemus id fieri^ cujus nobis fuerat laudibus intimatus. Quamvis ergo sanctis operibus ex omni parte praeditam fratemitatem tuam vir praefatus adstruxerit, multumque fiduciae de tua benevolen- tia jam teneret, aequum tamen est, ut quod desideravit magnopere, consequatur: (piatenus qui tuis olim gratus est animis, contempla- tione nostri reddatur acceptior, simidque matetiia et sacerdotali con- solatione foveatur^) peregrinationisque praesidium pastorali pietate reperiat^), ut vestrae dignitatis aftectu appareat, apud sinceritatem tuam nostrum quoque non minimum, quo salutaris, valuisse collo- quium. Deus te incolumem custodiat, frater carissime^)! ') Editi addiint c^iscopus. Antea iu inscriptione J*" ad Zenonem /lispalensem {W^ Spalensem) episcopion. ') Alioquot inss. dcslinnre. Mox editi qui et ... praedictam fraternUatem. *•) i* cujus proculdubio ct probetur diynitalis affcctu non parvi apud sinceritaiem tuam nostrum, quo nimium salularis. valuisse coUoquium. Cnjus lectiouid satis sale- brosae fontes quum non dicdntur, retinemus vulgatam solo excepto quo saluta^ ris (^pro salutantis), quod onuies mss. habent {O^ omitt. quo). **) o* addit: (yciius Fclix cpiscopus sanclae Ecclcsia^ cathoticae ttrbis Ramse subscripsi. Data V Kalendarum Autpisti l'enatUio II consule. Simut septem ei sexaginta episcopi absque papa suhsciipserunt. Ciuain nieram Pseudo • Isidoriaiii aliciyus codicis (^nani in 0' deest) appositionem esse, jam nota consularia falaa evincit. Siquidem Venantius priino consul una cum Theodorico rege Gortthomm anno 484 invenitur, secundo demum anno 507 (^una cum Anastasio Augusto II). Deinde toto contextu probatur, eam minime epistohun synodicani esse, sed quae solo a pontifice oblata occasione missa sit. Est autem tota ista subscriptio mere de ei)istohi sequenti transhita, nisi quod loco v. c. positum //. EPISTOLAE 5. 6. 243