Letter 4: Hilary, bishop of Rome, to all our beloved brothers the bishops throughout Spain, greetings.
Hilary, bishop of Rome, to all our beloved brothers the bishops throughout Spain, greetings.
The holy synod that assembled at Rome under our presidency has addressed several questions of church discipline that we now communicate to you for implementation.
On the matter of episcopal elections: the procedures we have previously communicated are to be observed without exception. No bishop is to be ordained without the participation of the clergy and people of the diocese, the supervision of the metropolitan, and our confirmation when the case is referred to this apostolic see.
On the matter of clerics who abandon their ministry: a deacon or priest who leaves his ministry without canonical permission and without urgent cause is to be received back only after a period of public penance proportionate to the length of his absence. This applies even when the cleric in question has subsequently married, though the specific circumstances of each case are to be considered by the relevant bishop.
On the matter of the division of ecclesiastical revenues: the established practice of dividing revenues into portions designated for the bishop, the clergy, the maintenance of the building, and the care of the poor is to be observed consistently in all dioceses.
These determinations are issued with the authority of the Roman synod.
Hilary, bishop of Rome
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
Original text not yet available in this corpus.
This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.
View sourceRevision history
- 2026-03-20v2.1.0-import
Initial corpus import from Pending source review.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import
Related Letters
Beyond the duty that is owed without end to your incomparably eminent apostolate — though it can never be fully...
Hilary, archdeacon of the Roman church, to the learned Victorius, greetings.
The distinguished Hesperius — that jewel among friends and men of letters — recently returned from Toulouse and told...
To the Lord Bishop Patiens [Bishop of Lyon, celebrated for his extraordinary generosity during the famines that...
Your absence from yesterday's civic assembly was noticed.