Letter 3005: If the distinguished Donidius — an admirer and champion of your character — had been thinking only of his domestic...
EPISTULA V
Sidonius Hypatio suo salutem.
1. Si vir spectabilis morumque vestrorum suspector admiratorque Donidius solam rationem domesticae utilitatis habuisset, satis abundeque sufficeret fides vestra commodis suis, etsi nullus intercessor accederet. sed amore meo ductus est, ut quod ipse per se impetraverat me faceret postulare. itaque nunc honori vestro hic quoque cumulus accrescit, quod duo efficimur debitores, cum tamen unus e nobis beneficium consequatur.
2. Eborolacensis praedii etiam ante barbaros desolatam medietatem, quae domus patriciae iura modo respicit, suffragio vestro iuri suo optat adiungi. neque ad hanc nundinationem stimulo cupiditatis sed respectu avitae recordationis adducitur. siquidem fundi istius integritas familiae suae dominium usque in obitum vitrici nuper vita decedentis aspexit; nunc autem vir alieni non appetens, sui parcus possessionis antiquae a se alienatae non tam damno angitur quam pudore; quam ut redimere conetur, non avaritiae vitio sed verecundiae necessitate compellitur.
3. tribuere dignare votis suis, precibus meis, moribus tuis, ut ad soliditatem ruris istius te patrocinante perveniat, cui rem parentum sibique non solum notam verum etiam inter lactantis infantiae rudimenta reptatam sicut recepisse parum fructuosum, sic non emeruisse nimis videtur ignavum. ego vero tantum obstringar indultis, ac si meae proficiat peculiariter proprietati quicquid meus aetate frater professione filius, loco civis fide amicus acceperit. vale.
Related Letters
If you take pleasure in those who praise me and believe you ought to love those who love me, then you could do no...
It isn't the letter-writing that needs forgiveness -- it's your failure to write that would have required it.
Leo, the bishop, to Neo, bishop of Ravenna, greeting. I. Those, who being taken captives in infancy cannot remember or bring witnesses of their baptism, must not be denied this sacrament.
Both your eloquence and your devotion hold to their accustomed standard, and for this reason I admire your speech...
Your son has carried off my nurse's daughter: a disgraceful deed, and one that would have made enemies of us both,...