Letter 11.13
Decimus Junius Brutus Albinus→Marcus Tullius Cicero|c. 43 BC|Cicero|From Mutina|To Rome|AI-assisted
Decimus Brutus, consul-designate, sends greetings to Marcus Cicero. [Written 43 BC.]
The people of Parma, in their utmost misery [...]
XIIIb. Scr. a.u.c. 711. D. BRUTUS COS. DESIG. M. CICERONI S. D.
Parmenses miserrimos **.
◆
Decimus Brutus, consul-designate, sends greetings to Marcus Cicero. [Written 43 BC.]
The people of Parma, in their utmost misery [...]
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
XIIIb. Scr. a.u.c. 711. D. BRUTUS COS. DESIG. M. CICERONI S. D.
Parmenses miserrimos **.
Revision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from modern cicero familiares retranslated v1.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.thelatinlibrary.com/cicero/fam11.shtml
Related Letters
Lucius Lucceius→Marcus Tullius Ciceroc. 56 BC · cicero familiares #5.14
Marcus Caelius Rufus→Marcus Tullius Ciceroc. 50 BC · cicero familiares #8.15
Marcus Caelius Rufus→Marcus Tullius Ciceroc. 50 BC · cicero familiares #8.10
Gaius Asinius Pollio→Marcus Tullius Ciceroc. 43 BC · cicero familiares #10.33
Gaius Cassius Longinus→Marcus Tullius Ciceroc. 43 BC · cicero familiares #12.12