Letter 3: While news of our colleague's fate was still reaching us in fragments, dear brothers, and I was uncertain what to...
While news of our colleague's fate was still reaching us in fragments, dear brothers, and I was uncertain what to make of the various reports, your letter arrived — delivered by Crementius the sub-deacon — and gave me the full account. I was filled with joy. His end was worthy of the life he lived: an honorable death crowning an honorable ministry.
I congratulate you for honoring his memory with such a public and distinguished tribute. Through you I learn not only what brings glory to you in your bishop's memory, but what ought to serve as a pattern of faith and courage for the rest of us. When a bishop gives way, his people fall with him. When a bishop holds firm, he becomes a model for his brothers.
There was also a second letter among the papers — one in which neither the author nor the intended recipients were clearly identified. The handwriting, the subject matter, and the condition of the document itself suggested that something had been removed or tampered with. I'm returning it to you exactly as I received it, so you can verify whether it matches what you sent. This is not a small matter: if a bishop's correspondence is being altered or intercepted, we need to establish the facts. Please let me know.
Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)
Latin / Greek Original
Original text not yet available in this corpus.
This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.
View sourceRevision history
- 2026-03-20v2.1.0-import
Initial corpus import from New Advent / NPNF.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/050603.htm
Related Letters
I had wished, dear brothers, to greet my entire clergy safe and sound with this letter.
On meeting this man, I heartily thanked God that by means of his visit He had comforted me in many afflictions and had through him shown me clearly your love. I seem to see in one man's disposition the zeal of all of you for the truth. He will tell you of our discourses with one another.
The anxious care which you have for the Churches of God will to some extent be assuaged by our very dear and very reverend brother Sanctissimus the presbyter, when he has told you of the love and kindness felt for us by all the West. But, on the other hand, it will be roused afresh and made yet keener, when he has told you in person what zeal is...
Gregory to the presbyters, deacons, and clergy of the church of Mediolanum. We have received your Love's epistle, which, though it bore no subscription, was accredited by the persons of the bearers, the presbyter Magnus and the cleric Hippolytus. Having read it, we find that you are all agreed in favour of our son Constantius, deacon of your chu...
Grieved as I am at the desolation of the Church, I none the less congratulate you on having been brought so soon to this extreme limit of your hard struggle. God grant that you may pass through it with patience, to the end that in return for your faithful stewardship, and the noble constancy which you have shown in Christ's cause, you may recei...