Roman Letters

Letter 38: Caldonius, with Herculanus and Victor his colleagues, and Rogatianus and Numidicus the presbyters, report:

Cyprian of Carthage→Unknown|c. 252 AD|Cyprian of Carthage|Human translated
travel mobility
◆

Caldonius, with Herculanus and Victor his colleagues, and Rogatianus and Numidicus the presbyters, report:

We have rejected from communion: Felicissimus and Augendus; also Repostus, from among the exiles; and Irene of the confessors; and Paula the seamstress. We have also rejected Sophronius and Soliassus, himself also one of the exiles.

Let this be known from our signatures.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source
Text source →View original manuscript →

Revision history

  1. 2026-03-20v2.1.0-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/050638.htm

Related Letters

Cyprian of Carthage→Lucianc. 250 · cyprian carthage #22

After the letters I wrote to you earlier, beloved brothers — explaining my actions and giving some account of my...

Caldonius→Cyprian of Carthagec. 250 · cyprian carthage #18

Caldonius to Cyprian and his fellow presbyters in Carthage, greetings.

Cyprian of Carthage→Carthagec. 255 · cyprian carthage #60

Our mutual affection and your respect for me have prompted you to consult me, dearest brother, about a certain actor...

Cyprian of Carthage→Honoratus, of Salonac. 255 · cyprian carthage #59

Cyprian to Januarius, Maximus, Proculus, Victor, Modianus, Nemesianus, Nampulus, and Honoratus, his brothers, greetings.

Cyprian of Carthage→Martyrs and Confessorsc. 248 · cyprian carthage #8

I rejoice and give thanks, most brave and blessed brothers, at hearing of your faith and courage — in which the...