Letter 6027: The richness of your conscience overflows into everything you do.
Ennodius to Senarius.
The richness of your conscience overflows into everything you do. The man whose inner life is well-ordered produces outward works that reflect it, and yours — visible to all who know you — are the proof of a soul in good health.
I write to commend what I observe and to encourage its continuation. Farewell.
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
XXVII. ENNODIVS SENARIO.
Vber conscientiam uestram pro superna dispensatione
uicissitudo comitetur: reddat pro paruitate mea altissimus
quod agnoscit a uobis, qui semper amantibus fideles extitistis,
fuisse conlatum. certus portus est pectoris uestri inuenisse
diligentiam: estis hac conuersatione praediti, ut amicorum
spem beneficii conlatione uincatis. secundam admonitionem
desidero, ut iniunctum iter adripiam: date felicem dexteram
humilitati meae et prospera mecum uestra diuidite. domine
mi, salutationis obsequia praesentans quaeso, ut si rerum
dominus apud Rauennam feliciter commorabitur indicetis,
quatenus sine ambiguo praecepta uestra perficiam.
Revision history
- 2026-03-20v2.1.0-import
Initial corpus import from Unspecified import source.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://raw.githubusercontent.com/OpenGreekAndLatin/csel-dev/master/data/stoa0114a/stoa008/stoa0114a.stoa008.opp-lat1.xml
Related Letters
---
Although the king's business rightly claims the first loyalty of a man like you, my lord — and although the...
Prayer offered to God in earnest is never stripped of the outcome it hopes for.
KING THEODERIC TO SENARIUS, ILLUSTRIOUS COUNT OF THE PRIVATE ESTATES
Among holy consciences, no one denies what is owed to love.