Letter 18: Childebert, king of the Franks, to our beloved bishops, abbots, counts, and all faithful subjects, greetings.
Childebert, king of the Franks, to our beloved bishops, abbots, counts, and all faithful subjects, greetings.
Let it be known by all that we have considered the matter of church governance in our kingdom and have determined the following regulations to take effect immediately.
First: no bishop shall be appointed to any see in our kingdom without the consent of the clergy and people of that see, and without our confirmation. Appointments made without following this procedure will not be recognized by our court and will not receive the royal privileges that belong to confirmed episcopal office.
Second: the revenues of the church are to be used for the purposes the church has always recognized — the maintenance of the clergy, the care of the poor, the upkeep of church buildings, and the hospitality owed to travelers and pilgrims. We have received reports that revenues intended for these purposes are being diverted to private benefit. This must stop, and we intend to verify compliance through the counts who govern in each territory.
Third: the monasteries of our kingdom enjoy the royal protection that our predecessors granted them. This protection means that no count or magnate may intrude on monastic property or interfere with monastic governance without explicit royal authorization. We take the rights of the monasteries seriously and we expect our servants to do the same.
These regulations are issued with the counsel of our bishops and magnates assembled in our presence.
Childebert, king, by the grace of God
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
Original text not yet available in this corpus.
This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.
View sourceRevision history
- 2026-03-20v2.1.0-import
Initial corpus import from Unspecified import source.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/details/epistolaemerowin5189unse
Related Letters
To our beloved bishop and faithful servant of God,
To our honored friends at the court of the Lombard king,
To our honored friend and representative of [the neighboring king],
To our trusted counselor and administrator,
To our beloved bishops and especially to those in correspondence with the see of Rome,