Letter 36: The troubles within the Frankish kingdoms that have brought grief to all Christians are a matter on which we seek...
To our faithful bishops and abbots, from the king of Austrasia,
The troubles within the Frankish kingdoms that have brought grief to all Christians are a matter on which we seek your counsel and your prayers. The divisions within our ruling house are a scandal that we do not seek to defend; we seek, rather, to end them in a way that restores peace and allows the work of governance and Christian life to resume.
We ask two things of the church at this difficult moment. First, your prayers for the restoration of peace and for God's guidance in the decisions that must be made. Second, your active mediation where you have relationships with the parties involved that give you access and credibility. Bishops have been effective peacemakers in such disputes before, and there are several of you whose standing with the relevant parties is such that your intervention might help.
We also want to assure you that whatever the outcome of the current difficulties, the rights and protections of the church in Austrasia are not in question. We will honor our obligations regardless of the larger political outcome.
We commend ourselves to your prayers.
By order of the king of Austrasia
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
Original text not yet available in this corpus.
This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.
View sourceRevision history
- 2026-03-20v2.1.0-import
Initial corpus import from Unspecified import source.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/details/epistolaemerowin5189unse
Related Letters
To our friend and neighbor,
To our beloved bishops assembled in council,
To the bishop in whose diocese the newly founded monastery of the Holy Mother of God is situated,
To our trusted servant in the king's service,
To the representatives of the most pious Emperor,