Letter 3: My dear friend — for after the years of our friendship in Constantinople I cannot address you otherwise — the...
Gregory to his most holy brother and fellow bishop Leander, greetings.
My dear friend — for after the years of our friendship in Constantinople I cannot address you otherwise — the Moralia in Job [Gregory's massive allegorical commentary on the book of Job, written partly at Leander's request] is finished, or at least I have stopped revising it, which is the closest I will ever come to finishing it.
The work grew beyond anything I planned. What began as notes on Job's spiritual significance became, over time, an exploration of the whole of Christian life through the lens of Job's sufferings and faithfulness: the nature of virtue and vice, the structure of the spiritual life, the meaning of suffering, the pastoral responsibilities of those who lead Christian communities. It is long — too long, perhaps, for most readers, though I hope the length is justified by the subject matter. Job did not suffer briefly, and the meditation on suffering cannot be brief.
I send it to you because you asked for it, years ago in Constantinople, and because I know you will read it seriously and that your reading will help me understand whether it does what I hoped it would do. You have always told me the truth, and I have always needed to hear it.
The news from Spain — the conversion of the Goths — has brought me more joy than almost anything I have heard in my years as bishop. You had a hand in that. I am grateful.
Gregory
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
Original text not yet available in this corpus.
This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.
View sourceRevision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from Unspecified import source.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/details/epistolaemerowin5189unse
Related Letters
On hearing that your Glory had been severely afflicted with grief and sickness, I condoled with you exceedingly. But learning presently that the malady had entirely left you, I soon turned my sorrow into joy, and returned great thanks to Almighty God for that He smote that He might heal, afflicted that He might lead to true joys. For hence it is...
Gregory to Januarius, Bishop of Caralis (Cagliari). We have ascertained from the report of our fellow bishop Felix and the abbot Cyriacus that in the island of Sardinia priests are oppressed by lay judges, and that your ministers despise your Fraternity; and that, so far as appears, while you aim only at simplicity, discipline is neglected. Wher...
The church of Saint Martin, which your community has served with devotion, has suffered at the hands of those with...
Even before receiving your Fraternity's letter, I knew you from the report of your deserved reputation to be a good servant of God. And now that I have received it, I understand more fully that what fame had already spread abroad was well founded; and I greatly rejoice in your deserts, in that you exhibit manners and deeds that testify to a prai...
Gregory to John, Bishop of Constantinople. Though consideration of the case moves me, yet charity also impels me to write, since I have written once and again to my most holy brother the lord John, but have received no letter from him. For some one else, a secular person, addressed me under his name; seeing that, if those were really his letters...