Letter 3053: Gregory to John, Bishop of Constantinople. Though consideration of the case moves me, yet charity also impels me to write, since I have written once and again to my most holy brother the lord John, but have received no letter from him. For some one else, a secular person, addressed me under his name; seeing that, if those were really his letters...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalem|c. 592 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
imperial politicsmonasticism
Barbarian peoples/invasions; Economic matters; Death & mourning

Gregory to John, Bishop of Constantinople.

Both the facts of the case and my own sense of duty compel me to write, since I have now written to my most holy brother, the Lord John, more than once and received no reply. Some secular official wrote back to me in his name. If those letters were truly his, then I have failed in my vigilance, having believed something quite different of him than what I have found.

I had written regarding the case of the most reverend presbyter John and the complaints of the monks of Isauria — one of whom, a man in priest's orders, was beaten with clubs in your church. Your most holy Fraternity wrote back, judging by the signature on the letter, claiming to know nothing of the matters I raised.

This reply astonished me. I turned it over in silence, thinking: if he speaks the truth, what could be worse than such things being done to the servants of God while the bishop right there on the scene knows nothing about it? What excuse can a shepherd offer when the wolf devours the sheep and the shepherd is unaware? But if Your Holiness knew both what I wrote about and what had been done — both to the presbyter John and to Athanasius, the monk and presbyter from Isauria — and still wrote to me as you did, then I do not know what to say, except that Scripture tells us plainly: "The mouth that lies destroys the soul."

I ask you directly, most holy brother: has that great austerity of yours come to this — that you would hide the truth from a fellow bishop through denial? Would it not have been better for meat to enter that mouth as food than for falsehood to come out of it to deceive a brother? The Lord Himself says: "It is not what goes into the mouth that defiles a person, but what comes out of the mouth — this defiles a person."

But far be it from me to believe any of this about you.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-03-20v2.1.0-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360203053.htm

Related Letters

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 599 · gregory great #9059

I have received your Fraternity's letter, wherein you inform me that the most eloquent Martin has come from the African province and communicated something to you privately. And indeed your Fraternity, as often as you find occasion, ceases not to show your love towards the blessed apostle Peter. Wherefore we give thanks to Almighty God, that whe...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 592 · gregory great #3006

Gregory to John, bishop of Prima Justiniana. After the long afflictions which Adrian, bishop of the city of Thebæ, has endured from his fellow priests, as though they had been his enemies, he has fled for refuge to the Roman city. And though his first representation had been against John, bishop of Larissa, to wit that in pecuniary causes he had...

JeromeJohn of Jerusalemc. 416 · jerome #137

Innocent censures John for having allowed the Pelagians to effuse the disturbance at Bethlehem mentioned in the two preceding letters and exhorts him to be more watchful over his diocese in future. The date of the letter is A.D. 417.

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 592 · gregory great #3056

It is not long since certain things had been told us about your Fraternity concerning which we remember having declared ourselves in full, when Castorius, notary of the holy church over which we preside, went into your parts. For it had come to our ears that some things were being done in your church contrary to custom and to the way of humility...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 591 · gregory great #2023

Gregory to John, Bishop of Prima Justiniana in Illyricum. It is clearly a manifest evidence of goodness that the consent of all should concur in the election of one person. Since, then, the account which we have received from our brethren and fellow bishops declared that you are summoned to the position of priesthood by the unanimous consent of ...