Letter 36: A second receipt of the same kind.
Pope Gelasius I to Vincomalo (495).
A second receipt of the same kind. Gelasius acknowledges to Vincomalo that he has paid into the accounts of the church from the proceeds of a farm which he holds under a tenancy agreement, for the fruits of the year of the consulship of Asterius and Praesidius, men of the highest rank, for the third indiction: thirty gold solidi. The notice was recorded on the fifth day before the Kalends of August in the consulship of Flavius, a man of the highest rank.
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
(jelasii papae ad Yinc*4)nialuin.
Apocha altei^a ejusdem generis. p.
Gelasius Vincomalo.
Constat vos intulisse actionibus ecclesiae ex praestatione fundi,
quem conductionis titulo tenes, de fructibus anni consulatus Asterii
et Praesidii virorum clarissimorum , de indictione III, auri solidos
triginta. Notavi V Calendas Augusti Jblavio viro clarissimo ,consule.
■
Revision history
- 2026-03-20v2.1.0-import
Initial corpus import from Unreviewed source import.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/details/epistolaeromano00thiegoog
Related Letters
The polished art of letter-writing, when it is carried away by enthusiasm, tends to lose its judgment.
After the holy festival — which we passed through, though anxious and fearful, under your intercession and God's...
The man who reveals a friendly conscience through clear proofs takes away the need for idle speculation.
**From:** Ennodius, deacon of Pavia
While the apostolic see is graced by the care of Your Holiness's crown, and the heavenly governance of the Church...