Letter 1001: Gregory, servant of the servants of God, to all the bishops constituted throughout Sicily. We have clearly seen, just as our predecessors did, that we should commit your affairs to one and the same person; and that our authority should be represented through him to whom we send our instructions, where we cannot be present ourselves. And so, with...
Book I, Letter 1
To all the Bishops of Sicily.
Gregory, servant of the servants of God, to all the bishops throughout Sicily.
Following the example of our predecessors, we've decided to entrust your affairs to a single representative who can act with our authority in places where we can't be present ourselves. Accordingly, with God's help, we've appointed Peter, subdeacon [a junior clergy member who managed church property] of our See [the papal administration in Rome], as our delegate in Sicily. We have no doubts about him — this is the same man we've already trusted with the management of our entire church patrimony [church-owned farmland estates].
We've also decided that all of you should meet annually, at Syracuse or Catania. Peter will make sure you receive the respect you're due. Together with him, you are to address with good judgment whatever concerns the welfare of the province's churches, the relief of the poor and oppressed, the instruction of the faithful, and the correction of anyone whose wrongdoing can be proved. When you come together as a council, come without grudges. Discord among God's priests is not a minor failing — it's something that cannot be tolerated. Let it end. Let there be harmony between you, and charity, so that your conduct proves you worthy of the men you are called to be. Handle everything with such care and composure that your meeting truly deserves to be called a bishop's council.
Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)
Latin / Greek Original
Original text not yet available in this corpus.
This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.
View sourceRevision history
- 2026-03-20v2.1.0-import
Initial corpus import from New Advent / NPNF.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360201001.htm
Related Letters
Word has come of an imminent barbarian threat against Sicily.
Gregory to Leo, Secundinus, John, Donus, Lucidus, Trajan, bishops of Sicily. Even as we are admonished through the speech of the apostles to impart one to another spiritual aids — so, in matters that by God's ordering we may have to settle in virtue of the government imposed on us for administration of the affairs of the poor, it is fit that pri...
A thing to us altogether detestable and infamous has come to our ears, and we wonder why, if it is true, you have not taken notice of it. For Martianus, a monk of the monastery of Saint Vitus, situate on Mount Ætna, has come to us, and presented a petition, complaining among other things that the monks of this monastery live so perversely and wi...
Since no one of your race is a Christian, I hereby know that you are better than all your race, in that thou in it art found to be a Christian. For, while all the Barbaricini live as senseless animals, know not the true God, but adore stocks and stones, in the very fact that you worship the true God thou show how much you excel them all. But car...
Gregory to Desiderius of Vienna (Vienne), and Syagrius of Augustodunum (Autun), Bishops of Gaul. A paribus. Having regard to your sincere charity we are well assured that out of love for Peter, the Prince of the apostles, you will devotedly afford your succour to our men; especially since the nature of the case requires you to give assistance ev...