Letter 11061: Among so many cares and anxieties which you sustain for the government of the peoples under your sway, it is to your exceeding praise and great reward that you are helpers of those who labour in the cause of God. And, since you have shown yourselves by the good things you have already done to be such that we may presume still better things of yo...

Pope Gregory the GreatClotaire, of Franks|c. 601 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
barbarian invasiongrief deathmonasticismproperty economics
Theological controversy; Church council; Travel & mobility

Gregory to Clotaire, King of the Franks.

Among the many cares and anxieties you bear for governing the peoples under your rule, it is greatly to your praise and reward that you support those who labor in the cause of God. Since you have already shown yourselves, through the good you have done, to be people from whom I may expect even better things, I am moved gladly to ask what will serve your own reward.

Certain monks who had traveled with our most reverend brother and fellow bishop Augustine to the nation of the Angli have returned and told me how generously your Excellency received our brother, how you refreshed him when he was with you, and how you supported him when he departed. Since God accepts the works of those who do not stop doing good once they have begun, I ask you, with fatherly warmth, to hold as specially commended to you the monks carrying this letter, whom I am sending to our brother together with our most beloved sons, the priest Laurentius and the abbot Mellitus. Whatever kindness you showed Augustine before, show it to these men as well -- for the richer increase of your praise. When your provision enables them to complete their journey without delay, Almighty God will repay your good deeds and be both your guardian in prosperity and your helper in adversity.

There is one more matter: it has come to my ears that in your territories, sacred orders are being sold for money. We are deeply distressed that the gifts of God are obtained not by merit but by bribes. Since this simoniacal heresy was condemned by the apostles at the very beginning of the Church, I ask you for your own reward to call a synod and have this evil formally condemned and eradicated.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360211061.htm

Related Letters

Pope Gregory the GreatMarinianusc. 596 AD · gregory great #7019

Gregory to Marinianus, Archbishop of Ravenna. Your Fraternity has been long aware after what manner the Church of Ariminum has been hitherto deprived of pastoral government by reason of the known bodily affliction of the priest who was ordained by us. Now we, moved by the prayers of the inhabitants of that place, having frequently exhorted him t...

Gregory the Great (Wisigothic)Cyprianus, of Sacred Largessesc. 600 AD · gregory great #7044

Two things are to be prevented regarding a piece of property in dispute.

Gregory the Great (Wisigothic)Unknownc. 591 AD · gregory great #1081

It is reported to us that you have been unable to agree on the election of a bishop.

Pope Gregory the GreatCyprianc. 594 AD · gregory great #5017

I received your letters of most bitter import about the death of the Lord Maximianus in the month of November. And he indeed has reached the rewards he longed for, but the unhappy people of the city of Syracuse is to be commiserated as not having been counted worthy to have such a pastor long. Accordingly let your Love take anxious heed that su...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 601 AD · gregory great #11036

I have received your Fraternity's letters telling me of the sickness of my most sweet son the lord Venantius, and relating how all things are going on about him. But when I heard at one and the same time that he was desperately and grievously sick, and that unfair men were laying claim to the property of the orphans, the sorrow in my heart could...