Letter 11064: Here begins the epistle of the blessed Gregory pope of the city of Rome, in exposition of various matters, which he sent into transmarine Saxony to Augustine, whom he had himself sent in his own stead to preach. Preface.— Through my most beloved son Laurentius, the presbyter, and Peter the monk, I received your Fraternity's letter, in which you ...

Pope Gregory the GreatAurelius|c. 601 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
barbarian invasionfamine plaguegrief deathillnessimperial politicsmonasticismpapal authorityproperty economicsslavery captivitytravel mobilitywomen
Barbarian peoples/invasions; Persecution or exile; Travel & mobility

Gregory to Augustine, Bishop of the English.

[This is Gregory's famous letter answering Augustine of Canterbury's questions about how to organize the new English church.]

Through my most beloved son Laurentius the priest and Peter the monk, I received your Fraternity's letter, in which you have been at pains to question me on many points. Since my sons found me afflicted with gout and were pressing me to let them depart, and I remained in pain, I have not been able to answer every point at the length it deserves.

Augustine's first question: How should bishops live with their clergy? And how should the offerings received at the altar be divided?

My answer: Holy Scripture, and especially Paul's epistles to Timothy, instructs how a bishop should conduct himself in God's house. The custom of the Apostolic See is to instruct newly ordained bishops to divide all income into four parts: one for the bishop and his household, for the obligations of hospitality; one for the clergy; one for the poor; and one for the repair of churches. But since your Fraternity, trained in monastic life, should not live apart from your clergy in the newly-converted English church, you should follow the pattern of the early Church -- where none of the believers claimed anything as their own, but they held everything in common (Acts 4:32).

[Gregory goes on to answer Augustine's further questions about: varying liturgical customs between Rome and Gaul and how to choose the best practices for England; the appropriate penance for those who rob churches; marriage regulations and degrees of consanguinity within which marriage is forbidden; the consecration of bishops when distance prevents assembling many colleagues; relations with the bishops of Gaul and Britain; and whether a pregnant woman may be baptized, when she may enter church after giving birth, and various questions about ritual purity. Throughout, Gregory is remarkably practical and flexible, emphasizing pastoral judgment over rigid rules.]

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360211064.htm

Related Letters

Augustine of HippoAureliusc. 416 AD · augustine hippo #174

Augustine sends Aurelius his corrected books On the Trinity.

Augustine of HippoAureliusc. 389 AD · augustine hippo #22

1. When, after long hesitation, I knew not how to frame a suitable reply to the letter of your Holiness (for all attempts to express my feelings were baffled by the strength of affectionate emotions which, rising spontaneously, were by the reading of your letter much more vehemently inflamed), I cast myself at last upon God, that He might, accor...

Pope Gregory the GreatAureliusc. 601 AD · gregory great #11028

Glory to God in the highest, and on earth peace to men of good will Luke 2:14; because a grain of wheat, falling into the earth, has died, that it might not reign in heaven alone; even He by whose death we live, by whose weakness we are made strong, by whose suffering we are rescued from suffering, through whose love we seek in Britain for breth...

Pope Gregory the GreatAureliusc. 601 AD · gregory great #11065

Though it is certain that for those who labour for Almighty God ineffable rewards of an eternal kingdom are reserved, yet we must needs bestow honours upon them, that by reason of remuneration they may apply themselves the more manifoldly in devotion to spiritual work. And, since the new Church of the Angli has been brought to the grace of Almig...

Augustine of HippoAureliusc. 413 AD · augustine hippo #163

Some time ago I sent two questions to your Holiness; the first, which was sent, I think, by Jobinus, a servant in the nunnery, related to God and reason, and the second was in regard to the opinion that the body of the Saviour is capable of seeing the substance of the Deity. I now propound a third question: Does the rational soul which our Savi...