Letter 2037: The care of our pastoral office warns us to appoint for bereaved churches bishops of their own, who may govern the Lord's flock with pastoral solicitude. Accordingly we have held it necessary to appoint you, John, bishop of the civitas Lissitana (Lissus, hodie, Alessio?), which has been captured by the enemy, to be cardinal in the Church of Squ...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalem|c. 591 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
barbarian invasionillnessimperial politicsmonasticismslavery captivitywomen
Military conflict; Trade & commerce

Book II, Letter 37

To Maximianus, Bishop of Syracuse [Gregory's trusted deputy in Sicily].

Gregory to Maximianus.

I must write to your Fraternity about a situation that requires pastoral attention. We have learned that certain monks in the province of Sicily are wandering about without any supervision, neither observing their monastic rule nor submitting to any authority. This brings scandal to the religious life and harm to their own souls.

We therefore direct Your Fraternity to investigate this matter and gather such monks back under proper discipline. Those who have abandoned their monasteries should be returned to them. Those whose monasteries have been destroyed by barbarian raids should be assigned to other houses. No monk should be allowed to wander freely without submission to an abbot.

Furthermore, regarding the matter you raised about the ordination of clergy, ensure that only those of proven character and adequate learning are advanced. Test them carefully before ordination, and do not allow anyone to be ordained who does not meet the requirements of the sacred canons [church law]. Be both gentle and firm -- gentle in winning souls, firm in maintaining standards. This is the balance that true pastoral care demands.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-03-20v2.1.0-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360202037.htm

Related Letters

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 590 · gregory great #1004

Gregory to John, Bishop of Constantinople. If the virtue of charity consists in the love of one's neighbour, and we are commanded to love our neighbours as ourselves, how is it that your Blessedness does not love me even as yourself? For I know with what ardour, with what anxiety, you wished to fly from the burden of the episcopate; and yet you ...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 592 · gregory great #3046

Gregory to John, Bishop of Calliopolis [Gallipoli, in Calabria]. From the reports sent to us by your Fraternity it appears that Andrew, our brother and fellow bishop, undoubtedly had a concubine. But, since it is uncertain whether he has touched her while constituted in sacred orders, it is necessary that you should warn him with earnest exhorta...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 592 · gregory great #3030

Inasmuch as it is manifest that the Apostolic See is, by the ordering of God, set over all Churches, there is, among our manifold cares, special demand for our attention, when our decision is awaited with a view to the consecration of a bishop. Now on the death of Laurentius, bishop of the church of Mediolanum, the clergy reported to us that the...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 594 · gregory great #5015

In the first place this makes me sad; that your Fraternity writes to me with a double heart, exhibiting one sort of blandishment in letters, but another sort with the tongue in secular intercourse. In the next place, it grieves me that my brother John even to this day retains on his tongue those gibes which notaries while still boys are wont to ...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 592 · gregory great #3007

Our brother Adrian, bishop of the city of Thebæ, has come to Rome, bitterly complaining of having been condemned, neither lawfully nor canonically, on certain charges by your Fraternity, and also by John, bishop of Prima Justiniana. And, when for a long time we saw no representative of the opposite party arrive here who might have replied to his...