Letter 3006: Gregory to John, bishop of Prima Justiniana. After the long afflictions which Adrian, bishop of the city of Thebæ, has endured from his fellow priests, as though they had been his enemies, he has fled for refuge to the Roman city. And though his first representation had been against John, bishop of Larissa, to wit that in pecuniary causes he had...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalem|c. 592 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
grief deathimperial politics
Imperial politics

Book III, Letter 6

To John, Bishop of Prima Justiniana [Gregory's vicar in Illyricum, the western Balkans].

Gregory to John, Bishop of Prima Justiniana.

After the long sufferings that Adrian, bishop of the city of Thebes [in Greece], has endured from his fellow clergy -- as though his misfortunes were not already heavy enough -- he has come to us with bitter complaints. He reports that he was condemned unjustly by his fellow bishops, without proper canonical procedure [the formal legal process required by church law], and that his repeated appeals have been ignored.

We have examined his account carefully. If what he reports is true, a grave injustice has been done -- not only to Adrian personally but to the order and discipline of the Church. No bishop may be condemned without a fair hearing conducted according to the canons. No sentence is valid if the accused was denied the right to present his defense.

We therefore direct Your Fraternity, as our vicar in that region, to investigate this case thoroughly. Summon the parties involved and hear both sides. If you find that Adrian was indeed condemned unjustly and without proper procedure, restore him to his see. If the charges against him have substance, ensure they are properly tried according to canon law.

Above all, make clear to all the bishops in your region that the rule of law must be followed in ecclesiastical proceedings. The strong may not simply impose their will on the weak. Every bishop, however humble his see, has the right to due process and a fair hearing. We will not tolerate any departure from this principle.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Gregorius Joanni *® episcopo primz Juslinianze.

Post longas tribulationes, quas Adrianus > Theba-
pax: Civitatis episcopus a consacerdotibus suis, velut
ab hostibus pertulit, in Romanam civitatem confugit.

Et licet adversus Joannem *© Larisszum episcopum.

ejus ſuisset prima 8uggestio, non ab eo in causis pe-
cuniariis reservatis legibus judicatum; tamen post
hee magis conira personam ſraternitatis tux, a qua
non juste se a sacerdolii gradu flagitabat esse deje-
clum, gravissime querebatur. Sed nos, indiscussis
petitionibus non credentes, eadem quz apud Joan-

nem ſratrem et coepiscopum nostrum, vel quz apud C

ſraternitatem tuam sunt acla, relegimus. Et quidem
de memorati Joannis episcopi Larissz judicio, quod
ſuerat appellatione suspensum, Satis et piissimi re-
rum Domini, ad 4 Corinthi episcopum missis jussio0-
nibus, decreverunt. Et nos quoque, per przesentium
latores epistolis nostris ad prafatum Joannem La-
rissxum directis, Christo auxiliante, decrevimus.
* Cum vero diversi disceptationem judicii cujus exa-
men tibi imperialia jussa tradiderant, et inspectam
geslorum apud Joannem episcopum de criminalibus
habitorum seriem ventilavimus, reperimus prope nil
te quod ad nominatas indictasque tibi causas altinuit

Eeisr. VI. — * Justiniana prima, none Locrida,
urbs archiepiscopalis in Macedonia, Justiniani pa-
ria, a quo nomen accepit. V.de not. Gus+anv. ad

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360203006.htm

Related Letters

JeromeJohn of Jerusalemc. 416 AD · jerome #137

Innocent censures John for having allowed the Pelagians to effuse the disturbance at Bethlehem mentioned in the two preceding letters and exhorts him to be more watchful over his diocese in future. The date of the letter is A.D. 417.

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 596 AD · gregory great #7039

Lest attention to secular affairs should disjoin the hearts of religious men (which God forbid) from mutual charity, very earnest endeavour should be made to bring any matter that has come into dispute to the easiest possible termination. Since, then, from the information of Cæsarius, abbot of St. Peter's monastery, constituted in a place called...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 599 AD · gregory great #9059

I have received your Fraternity's letter, wherein you inform me that the most eloquent Martin has come from the African province and communicated something to you privately. And indeed your Fraternity, as often as you find occasion, ceases not to show your love towards the blessed apostle Peter. Wherefore we give thanks to Almighty God, that whe...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 598 AD · gregory great #8034

It is evidently a very serious thing, and contrary to what a priest should aim at, to wish to disturb privileges formerly granted to any monastery, and to endeavour to bring to naught what has been arranged for quiet. Now the monks of the Castilliensian monastery in your Fraternity's city have complained to us that you are taking steps to impose...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 592 AD · gregory great #3030

Inasmuch as it is manifest that the Apostolic See is, by the ordering of God, set over all Churches, there is, among our manifold cares, special demand for our attention, when our decision is awaited with a view to the consecration of a bishop. Now on the death of Laurentius, bishop of the church of Mediolanum, the clergy reported to us that the...