Letter 5053: Gregory to Virgilius, Bishop of Arelate (Arles). O how good is charity, which through an image in the mind exhibits what is absent as present to ourselves, through love unites what is divided, settles what is confused, associates things that are unequal, completes things that are imperfect! Rightly does the excellent preacher call it the bond of...

Pope Gregory the GreatVirgil|c. 594 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
arianismconversiongrief deathpapal authorityproperty economicstravel mobility
Barbarian peoples/invasions; Theological controversy; Travel & mobility

Gregory to Virgilius, Bishop of Arles.

How good is charity, which through the imagination of the mind presents what is absent as though present, which through love unites what is divided, which brings order to confusion, joins things that are unequal, and completes what is imperfect! The great preacher rightly calls it "the bond of perfection" (Colossians 3:14), since although the other virtues do indeed produce perfection, charity binds them together so that they can never be loosened from the heart of one who loves. Of this virtue, dearest brother, I find you to be full -- as both those who have come from Gaul and the words of your letter testify to me.

As for your request, following ancient custom, for the use of the pallium and the vicariate of the Apostolic See: far be it from me to suspect that you have sought the eminence of passing power or the adornment of outward ceremony in our vicariate and in the pallium. But since everyone knows the source from which the holy faith first reached the regions of Gaul, when Your Brotherhood asks for a renewal of the Apostolic See's ancient custom, what is it but a good child returning to the embrace of its mother?

With willing mind, therefore, we grant what has been asked, lest we either seem to withhold from you any honor that is due, or appear to have disregarded the petition of our most excellent son, King Childebert. But the present state of affairs demands all the greater earnestness: with the increase of your dignity, let your dedication also advance. Let vigilance in the care of others grow. Let the merits of your life serve as an example to those under you.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-03-20v2.1.0-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360205053.htm

Related Letters

Pope Gregory the GreatVirgilc. 590 · gregory great #1048

The justice which you bear in your mind you ought to show in the light of your deeds. Now Juliana, abbess of the monastery of Saint Vitus which Vitula of venerable memory had once built, has intimated to us that possession of the aforesaid monastery is claimed by Donatus, your official; who, seeing himself to be fortified by your patronage, scor...

Pope Gregory the GreatVirgilc. 595 · gregory great #6053

Gregory to Virgilius, Bishop of Arelate (Arles), Metropolitan. Although we are confident that your Fraternity is intent on good works, and that you come forward of your own accord in causes well-pleasing to God, we nevertheless deem it advantageous to address you with fraternal charity, that, being provoked also by our letters, you may increase ...

Pope Gregory the GreatVirgilc. 599 · gregory great #9111

Inasmuch as the desire of a pious purpose and the bent of a laudable devotion ought always to be aided by the earnest endeavours of priests, anxious care should be taken that neither remissness, neglect nor presumption disturb whatever has been ordained for the quiet of monks and of religious conversation. But, as it was right that what reason r...

Pope Gregory the GreatVirgilc. 592 · gregory great #3066

What benefits I enjoy from Almighty God and my most serene lord the Emperor my tongue cannot fully express. For these benefits what return is it in me to make, but to love their footsteps sincerely? But, on account of my sins, by whose suggestion or counsel I know not, in the past year he has promulged such a law in his republic that whoever lov...

Pope Gregory the GreatVirgilc. 590 · gregory great #1047

Gregory to Virgilius, Bishop of Arelate, and Theodorus, Bishop of Massilia, in Gaul. Though the opportunity of a suitable time and suitable persons has failed me so far for writing to your Fraternity and duly returning your salutation, the result has been that I can now at one and the same time acquit myself of what is due to love and fraternal ...