Letter 6017: Gregory to Theotistus, kinsman of the Emperor. We know that the Christianity of your Excellency is always intent on good works and therefore we provide for you occasions for reaping reward, which you are certain to be glad of, so that we by so providing may have a share in your merits. We therefore inform you that John the presbyter, the bearer ...
Gregory to Theotistus, kinsman of the Emperor.
I know that the devotion of your Excellency is always directed toward good works, and so I offer you an occasion to reap a reward -- one I am certain you will welcome -- so that by providing this opportunity I may share in your merit.
I inform you that the priest John, the bearer of this letter, has been cleared of the charges brought against him. After holding a council at his request and subjecting his faith to rigorous examination, I found him guilty of no wrong confession. Since he proved to be, by God's mercy, a believer and follower of the true faith, I absolved him by definitive sentence -- especially since his accusers admitted they did not know what the Marcionist heresy they spoke of actually was.
Saluting you with fatherly affection, I ask you to protect him with the favor of your patronage. Should anyone hereafter attempt to trouble him needlessly or cause him grief over this matter, let the advocacy of your Excellency shield and defend him -- all the more earnestly in consideration of your own reward before God -- so that unjust persecution may no longer consume him, and the Creator and Redeemer of the human race, whom you worship with sincere faith, may count your action on his behalf among your many good deeds.
The month of October, Indiction 14.
Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)
Latin / Greek Original
Original text not yet available in this corpus.
This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.
View sourceRevision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from New Advent / NPNF.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360206017.htm
Related Letters
The priest John has been examined by a properly constituted council on the charge of heresy and has been found innocent.
[The beginning of this epistle is the same as that of Epistle VII. to the same Anastasius as far as the words stand on the shore of virtue; after which it is continued as follows.] But, as to your calling me the mouth and lantern of the Lord, and alleging that I profit many by speaking, and am able to give light to many, I confess that you have ...
Ten pounds of gold are to be paid to the bishop Basil of Capua [for the ransom of captives — ransoming Christians...
I am writing to let you know that I have spoken with Hadrian, our chartulary, about the matter of your debt to this...
The bearers of this letter have given me a full account of the zeal and energy you have shown in addressing the...