Letter 8002: Gregory to Anastasius, Patriarch of Antioch. I have received the letters of your most sweet Blessedness, which flowed with tears for words. For I saw in them a cloud flying aloft as clouds do; but, though it carried with it a darkness of sorrow, I could not easily discover at its commencement whence it came or whither it was going, since by reas...

Pope Gregory the GreatAnastasius|c. 598 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
friendshipgrief death
Barbarian peoples/invasions; Theological controversy; Military conflict

Gregory to Anastasius, Patriarch of Antioch.

I received the letter of your most gracious Blessedness -- it was written more in tears than in words. I saw in it a cloud rising high, as clouds do, but it carried such a darkness of sorrow that I could not easily tell at first where it came from or where it was heading. The grief obscured its meaning.

But you, most holy one, should always keep in mind what the apostle Paul says: "In the last days perilous times will come, and there will be people who love themselves, who are greedy, who are puffed up" (2 Timothy 3:1-2) -- and what follows, which would pain me to recite and which you hardly need to hear. Here you are, in your venerable old age, laboring under so many tribulations. But consider whose seat you occupy. Is it not the seat of him to whom the Lord said, "When you are old, another will dress you and lead you where you do not wish to go" (John 21:18)?

Yet as I say this, I recall that your Holiness has toiled under adversity since your youth. So say with the good king Hezekiah, "I will reflect on all my years in the bitterness of my soul" (Isaiah 38:15). Many people, as you note in your letter, make sport of our sufferings. But we know who said, "You will weep and mourn while the world rejoices; you will grieve" -- and then immediately added, "but your grief will turn to joy" (John 16:20). Since we are already enduring what was foretold, it remains for us to hope in what was promised.

As for those you describe -- the ones who pile on burdens instead of lightening them -- I know exactly who they are: "They come in sheep's clothing, but inwardly they are ravenous wolves" (Matthew 7:15). They must be endured, all the more because they persecute us not only with malice but with seeming authority.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-03-20v2.1.0-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360208002.htm

Related Letters

Pope Gregory the GreatAnastasiusc. 590 · gregory great #1007

I have found what your Blessedness has written to be as rest to the weary, as health to the sick, as a fountain to the thirsty, as shade to the oppressed with heat. For those words of yours did not seem even to be expressed by the tongue of the flesh, inasmuch as you so disclosed the spiritual love which you bear me as if your soul itself were s...

Pope Gregory the GreatAnastasiusc. 594 · gregory great #5039

Gregory to Anastasius, Bishop of Antioch. Glory to God in the highest and on earth peace to men of good will Luke 2:14, because that great river which once had left the rocks of Antioch dry has returned at length to its proper channel, and waters the subject valleys that are near, so as also to bring forth fruit, some thirty-fold, some sixty-fol...

Pope Gregory the GreatAnastasiusc. 590 · gregory great #1027

In proportion as the judgments of God are unsearchable ought they to be an object of fear to human apprehension; so that mortal reason, being unable to comprehend them, may of necessity bow under them the neck of a humble heart, to the end that it may follow with the mind's obedient steps where the will of the Ruler may lead. I, then, considerin...

CassiodorusAnastasiusc. 522 · cassiodorus #1001

KING THEODERIC TO THE EMPEROR ANASTASIUS.

HormisdasAnastasiusc. 514 · hormisdas #7

You tell me, most merciful Emperor, that your mind is consumed with eager longing until the hoped-for restoration of...