Letter 9060: Gregory to Romanus the guardian, Fantinus the guardian, Sabinus the subdeacon, Sergius the guardian, Boniface the guardian (a paribus ), and the six patroni. Since, even as cautious foresight knows how to block the way against faults, and to avoid what is hurtful, so neglect opens the way to excesses, and is wont to incur what ought to be guarde...

Pope Gregory the GreatRomanus, Patrician, and Exarch of Italy|c. 599 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
illnessproperty economics
Travel & mobility

Gregory to Romanus the Defender, Fantinus the Defender, Sabinus the Subdeacon, Sergius the Defender, Boniface the Defender, and the six patrons.

Just as careful foresight can block the way against wrongdoing and avoid what is harmful, so neglect opens the door to excess and invites the very dangers we ought to guard against. We must therefore give our closest attention to both the reputation and the protection of our brothers and priests.

It has come to our attention that certain bishops, under the pretense of needing assistance, are living under the same roof with women. To prevent this from giving scoffers a legitimate cause for slander -- or the ancient enemy of the human race an easy opening for deception -- we direct you by this mandate to act with energy and diligence. If any of the bishops within the territory of the patrimony entrusted to you are living with women, put a complete stop to it. Going forward, do not permit any women to reside with them except those whom the sacred canons allow: a mother, an aunt, a sister, and others of that kind about whom no suspicion can arise.

Even so, they would do better to refrain from living with even these permitted relatives. We read that the blessed Augustine refused to live even with his own sister, saying: "Those who are with my sister are not my sisters." The caution of so learned a man should be a powerful lesson for us. It is reckless presumption for someone less strong to have no fear of what a strong man found dangerous. The person who wisely avoids what is unlawful is the one who has learned not to indulge even in what is permitted.

We bind no one in this matter against their will. But, as physicians do, we prescribe caution against the disease.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-03-20v2.1.0-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360209060.htm

Related Letters

Gregory the Great (Wisigothic)Romanus, Patrician, and Exarch of Italyc. 591 · gregory great #9022

I have received troubling reports about abuses of the defensorship in Sicily — men who have arrogated to themselves...

Pope Gregory the GreatRomanus, Patrician, and Exarch of Italyc. 601 · gregory great #11037

It has come to our knowledge that, if any one has a suit against any clerics, you cause these clerics to be brought before you for judgment, setting at nought their bishops. If this be so, seeing that it is evidently very unsuitable, we order you by this our authority that you presume not to do it any more. But, if any one should have a suit aga...

Pope Gregory the GreatRomanus, Patrician, and Exarch of Italyc. 600 · gregory great #10010

Gregory to Romanus, our guardian in Sicily. It has been reported to us that our most reverend brother the bishop Basilius is occupied in legal suits as though he were one of the last of the people, and unprofitably attends the courts. Now, since this thing both renders the man himself vile and does away with the reverence due to priests, let you...

Gregory the Great (Wisigothic)Romanus, Patrician, and Exarch of Italyc. 601 · gregory great #12042

Romanus, I have instructions for you regarding the current state of the Sicilian patrimony.

Gregory the Great (Wisigothic)Romanus, Patrician, and Exarch of Italyc. 597 · gregory great #10064

The church's estates are to be leased annually, not given on long-term or permanent lease to any individual —...