Letter 9108: Gregory to Syagrius, Bishop of Augustodunum (Autun). Mistress of all good things is charity, which savours of nothing extraneous, nothing rough, nothing confused; which so exercises and strengthens hearts that nothing is heavy, nothing difficult, but all that is done becomes sweet. Since, then, it is its peculiar quality to foster things that ar...

Pope Gregory the GreatSyagrius|c. 599 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
education booksmonasticismpapal authorityproperty economics
Church council; Military conflict

Gregory to Syagrius, Bishop of Autun.

Charity is the mistress of all good things. There is nothing harsh, nothing confused, nothing foreign in it. It so trains and strengthens the heart that nothing feels heavy or difficult -- everything becomes sweet. It fosters what is harmonious, preserves what is united, joins what is separated, corrects what is wrong, and reinforces every other virtue with the fortress of its own perfection. Whoever roots himself in charity never loses his greenness and never runs out of fruit, because faithful work never loses the moisture of life.

I say all this because I am genuinely delighted with you, most beloved brother. Many people testify that you are so gifted with this charity that you both embody what befits a priest and set a laudable example for others to follow.

Now, to the matter at hand. In the work of preaching to the nation of the Angli [the English] -- which after long deliberation I entrusted to Augustine, formerly the head of my monastery and now our brother and fellow bishop -- I have found you to be exactly as you should be: attentive, devoted, and helpful in every way. You have placed me deeply in your debt on this account.

Moved by that obligation, I cannot refuse your Fraternity's request. Accordingly, in line with what you asked, I have arranged for you to be honored with the use of the pallium [a vestment signifying special papal authority], to be worn within your church during the celebration of Mass only.

However, I have attached a condition: you must first commit to correcting, through a formal synod, the abuses I have ordered to be addressed. I consider it entirely inappropriate to grant the ornament of honor to those who have not yet corrected what needs correcting. Show me the reform, and the honor is yours.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-03-20v2.1.0-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360209108.htm

Related Letters

Pope Gregory the GreatSyagriusc. 601 · gregory great #11068

[To Virgilius, Bishop of Arelate (Arles).] Gregory to Virgilius, etc. What affection should be bestowed on brethren who come to us of their own accord is apparent from the fact that they are usually invited to visit us for the sake of charity. And so, if our common brother the bishop Augustine should chance to come to you, let your Love, as is f...

Sidonius ApollinarisSyagriusc. 467 · sidonius apollinaris #5005

To Syagrius [a young Gallo-Roman aristocrat, great-grandson of a consul, living among the Burgundians].

Pope Gregory the GreatSyagriusc. 599 · gregory great #9115

If in secular affairs every man should have his right and his proper rank preserved to him, how much more in ecclesiastical arrangements ought no confusion to be let in; lest discord should find place there, whence the blessings of peace should proceed. And this will in this way be secured, if nothing is yielded to power but all to equity. Now i...

Venantius FortunatusSyagriusc. 576 · venantius fortunatus #5006

Ad Syagrium episcopum Augustidunensem

Pope Gregory the GreatSyagriusc. 601 · gregory great #11054

Many good things having been reported to us with regard to your pursuits, such joy arose in our heart that we could not bear to refuse what your Fraternity had requested to have granted to you. But it afterwards came to our ears, what we cannot mention without shame, that your Fraternity is in the habit of expounding grammar to certain persons. ...