Letter 9189: The bearer of this letter is the deacon of Marinianus, bishop of Ravenna, who has come to Constantinople on behalf...

Gregory the Great (Wisigothic)Anatolius, Constantinopolitan|c. 600 AD|Pope Gregory the Great
imperial politics

C0N8TANTIN0P0LIM.
rrater «t coepiscopus noster Marinianoa ad urbem regiam pro ecclesiae auae utili-
tatjbua diaconem auum se scripait velle dirigere. Et qnia eum dUectioni taae magnopere

") mbenle C 1.2. Vat. A, ttd eorr. in iuvante Cll; iuvsDte C3. ^) *olueritis corr. m. 3 in va-

luerig CS; volueris Cl; polueris Vat. A. ■) ita ter. eum Vat. A (td. M); concumt ac ferat rxidd. n.

>) dignue C3. e) faerint... Buffnlti Vnt. A. ><) manus C 1. >) otilitatis C. ^) iustus Cl; iutus

CH; rettuB C 3; oblinuiHO Vat. A. ') /n codd. C hanc ep. Kjuifur n. S9 tignata tp. IX, 167; quam e/. —

IX, 188 m tilulo! -Raveniuun Cl. 2; Ravenus C3; Raveniiali C*l; in indice C 1. 3: Rnvennae, C2:
Raveiinati. ■) ila C3; iudicasti Cl; iudigastlB C3, ^) ita ter, Slomtaten; Buperscr. codd. n. ") ita
edd.; eoim cnrBbimuB eodd. n. ■)) add, et C I. ') quem C3. *) et oir. Cl.

IX, 189 m tUiUo: Auatliolio Cl. C'l — Constantino Cl; Constantinup C1.3 in argum.; ConBtanlifi
C2; Neapolitano Cl Ind.; Constantinupoiitano C*l.

IX, 188. De Mariniano cf. ep. V, 51 n. 5. I) De Florentmo cf. ep. IX, 167 n. i. i) I^.

IX, 189. 3) De 9Hi&us coMis agatur, niseio.

IX, m. C(. ep. prareed. (n. 2} et de Analolio ep. VII, 27 n. 6.

yGoogle

180 QEEOOBn I. BEGISTRI

voluit' commendari, scriptU praeBentibus adhortamur, ut, ubicumque neceaae fiierit'',
sahii ei rattone concurraa et ita in cunctis*' illi opitulari festines, ut caritatem tuam, de
qua praedictus frater nosteF valde coniidit, cognoscat in opere.

Related Letters