Letter 447: Even Hippocrates the physician, so the story goes, knowing that death was coming, wanted to improve the condition he...

Isidore of PelusiumMaiion|c. 410 AD|Isidore of Pelusium
illness

Μοεάϊευς Πὶρροοταῖοβ ἱμουγα Π ᾿ΠΟΓΡῸ σΟΥΓΟρΡ δι πὶ ΔΟιμον γα νοῖδὶ : οἱ ΠΟΙΉ0 ΟὈ Γ8ι - ἐχ ᾿ἰ6 4ι] ἀσ ἴυᾶ ΒαΙυῖθ, ι1 ΠΙΟπλ Δ οπιηΐ ἀοίοτγί8 δ6ῆδι. γρηιοιΐ, γοΐ ροιΐ5 πλογιιΐ, 6465ρ60Γ8- ΤᾺΝ, Π08 φυοφιθ αυΐ [ δἰ ραιθηι8π) ΘΟΠΟΡΙΆ - Ἰ)8Γ, ἰΔπαυλπὶ ΖΕ ογν6Ιη δα] ΓΘ συπάᾶπι68, 60Π - οἶδ «Ἰοιογ . ἰηϑθοίδηγ. ΕΟ γὙογὸ, πυ ἐμ [- ῃ το τυἱδιίο6 , οἱ [2Π 6Χβ. δυάϊθηβ, οἱ Π 6τὶ σοηδρίεἰθη8, οἱ [αἰυΓᾺ8 ΘΧδῃθοίδη , γθοῖα Π ]Π λειυτυβ νἱίδοῦ, δὶ, "οι δρ6 ἴγδὶι8, ἴἰ6 οχοὶς- ) ἃς οοττίχαηι. θυοιὶ ' ([ἀὰ ] πὶ π6 δοοὶ- εἶὰ1) πιόᾶ : [6ΓΟΠΠ γα, οαγῖα ἰθσγαῦον, Ὧ6 π1 οΥγἰ αν τὶ ροϑϑίϊ : π6ς ἰΐδ, πανίβαηϊ, ὁγυ ἀο]ογοπ πιὸ ργῦοῦο, ] οὐπὶ Δ 4ι6ῖἢ πανὶ Ιρβιῃ νἱἀογίηι, ἀ6ηι ν6 θυ πὶ ὁχ υπ6 ΘχιΓἃ- Ἰογθ πἰμιηῖυν. (ιοά ' [Π Π6 βογναγὶ ηο ] , ἤδη Ἶ91. οσὶ! "οηἶπὸ δοουδοῖ, ΄ιοά ουπ), ποϊυδγὶι, εἶθ Ἴσοηβογναῦίῖ. Ουληι-» παρεὶς τὸ μιμήσασθαι τὸ Θεῖον, τοῖς χαμαὶ ἕρπουσιν ἐξομοιωθῆναι βουληθείη ; Οὐδεὶς, πλὴν εἰ μή τις χαὶ τοῦ θείου φόδου χαὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων δόξης χαταφρονήσειεν. ἀϊνίνυιη. ᾿ϑῖη, οἱ πη ᾶπι Θχίδι αι ον 6Π δ. ΙΖ’. --- ΜΑΡΩΝΙ. Ὁ μὲν ἰατριχὸς Ἱπποχράτης παρήνεσε, τοῖς χε- χρατημένοις μὴ ἐγχειρεῖν (). Ὧ τινες πειθόμενοι τῶν ἀπαγορευσάντων σε, ὡς χομιδῇ ἀπηλγηχότα, μᾶλλον δὲ νενεχρωμένον, χαὶ ἡμᾶς, τοὺς ἐπὶ μετά- νοιάν σε παραχαλοῦντας, χωμῳδοῦσιν, ὡς Αἰθίοπα σμήχειν ἐπιχειροῦντας. ᾿Εγὼ δὲ πολλὰς ἐν ἀνθρώ- ποις μεταθολὰς χαὶ γεγενημένας ἀχούων (), χαὶ γινομένας ὁρῶν, χαὶ ἐσομένας () προσδοχῶν, δι- ἐγείρειν σε καὶ χατευθύνειν δίχαιον ᾧήθην, ἐλπίδι χρηστῇ τρεφόμενος. Εἰ δὲ χαὶ, ὅπερ μὴ γένοιτο, διαμαρτῆσαιμι, τὸ γοῦν ἐμαυτῷ ἐγκαλεῖν χερδανῶ, χαὶ οὐχ ἔσομαι τῶν τὴν θάλατταν πλεόντων ἀπὴν- ἐστερος᾽ οἵ ὅταν τινὰ ἴδωσιν ἐχπεσόντα νεὼς, τὰ ἱστία χαλάσαντες, πειρῶνται αὐτὸν ἀνιμήσασθαι. Εἰ δὲ μὴ βουληθεΐη () ἐχεῖνος σωθῆναι, οὐδεὶς αὖ- τοὺς, [ὡς μὴ] βουληθέντας σῶσαι, αἱτιάσοιτο. ᾿Ανά- γευσον τοιγαροῦν ἐχ τοῦ βυθοῦ τῆς χαχίας, πέπαυτο τῆς ἀσελγείας - ἐννόησον τὸ ἐπίχηρον τοῦ τῇδε βίου, ΥΑΙΙ Δ ΤΕΟΤΙΟΝΕΒ ΕΤ ΝΟΤΑ. () οἰ. γαι. εἰ ΔἸι., ἀποίσεις. ῬΟΒΞΙΝ. () δι τὸν γα 6ρΡ. ἰνυ . γί . δίς. οἱ αἴσογο ). χνιὶ σα Αἰἶς..6ρ. : « θοδρογαῖ!δ, ἰμαυΐι, γηδ οί ΔΟΒΙΌΘΓΟ νοϑίϑλι οἰΐλιν Ἠϊρροίγαιθ5. » Αριοἶι8. δοάδπ) π π8 Πἰυγο δ μμιτἰοδογρλῖα Μοῦ νοι : ε ὕι οριϊ πηοή οὶ σΟμΟἸΔην81 ἀόδρογᾶ- εἰβδαι6 σογρογὶθυ8 ποη Δι θοηϊ πιθιίθη! ΠΙΆΠΙΙΒ, πος πἰ ἢ ! ργοίθ!γα γαιϊίο ( . ἰ66. ουταιῖο ) (ο]οΥ δρϑι ργομί οι, ᾿ἰ4 , σιοτγυηι δι Υ1 . ἢτ1- υυΐϊα5 διαὶ, ποὸ σὐγαγὶ αυσηηῖ τηϑε οἶπα δαρίθπιϊ., ποτὶ οροτιοιὶ, ν» ΕἸόρηηίον οἶδ ΟΠ ΓΥβϑυδίοιμ5 ἢ0 «ἱ οὐδιϊπῖος οἱ ἀδιορθώτους Ὠδγδίουβ ϑοςοιηοίαί, Ἰνο ἢ . ἃᾳ. Τίιυὴν : Ὥσπερ τὸ τοὺς ἐλπίδας ἔχοντας μεταδολῆς παρορᾷν νωθείας, οὕτως τὸ ποὺς ἀνίατα νοσοῦντα: ἐπ ἀνοίας χαὶ τῆς ἐσχάτης πα- απληξίας " θρασυτέρους γὰρ ἐργαζόμεθα ἐχείνους. 6ς Ομ ν Γι. (ο ] ας ΓἀεἸο οι Ιοσυ τ ἢν. )6ε τὰ πιράϊεσα : « ἔδκι ργυιίθι . ον , ΘΎ ΒΝ, Θι ΠῚ ΘοΓΝΑΓ ΠΟᾺ ρ0ι651., πο ἁ[Ππσογὺ, Π0 : - τα δρϑοίθιιν ο͵ὰ5 υἱ οὐἐε), απομν . ἰμ5105 μῖ- Ὁ δα. οὶ ἰθ, ] ργανβ τ᾿ποῖι8., οἷ θ σογἃ (ἈΠΙΡῚῚ ἀἰδβρογδιίοη!α , ᾿νε ΐσαγα πο θϑϑ Γ μαγὶ ἢ , 'π (ΠΟΙ ἢ σον θ556, δὶ νἱοί 2Γ8 μι818 [οὶ νεῖ ἰξηόγαββ88 νῈ] [Ὁ ( υἱδαῖιγ. » Ἀἰττ. () Ηος ρἱιιγίμι5. σλρ σαι δὲ Ἔχθηρ ΠΠυδιγαὶ ἢν ἢ. αρῖϑι. , οἱ ΠΠ ). ΄Κτν ορίξι. . γ6γθ ἰιδαιι6 ζῶον εὐμετάδολον ἄνθρωπος οἰ εἰϊεῖ . . [δι (ἡ ὁ τπϊδ1 ἢν υἱγαι! . ρᾶγίθπι. Ολυ88 65ϊ 3Γ- θὲ γἢϊ Πρ για , οἱ (Ἰγορϑὸ φυοφια (6βία, υἱ []- ἀοτπὴ οἱ σῆς ΟΠ) Ὧπὶ ὃ θαυ πδιμ πε ΥἹΙΙ [εἶλι. ἴο. () Ρυβιὶ ἐσομένας Ἀρῖ6 ἰπδαγυηῖ ἀεὶ (οὐ. ἰἰάδπ). γοῦϑ. . ὕΓὺ χατευθύνειν ἠϊνογδηηι ἰδοι ΟΠ πὶ ῃγο- Ροηΐι εοι]. Αἰϊ., ν Ποδϑλη ἢΠ ᾶπ «οἰ άδηη, [ "οι οί λην ν᾽ διόγηθγὸ Μ1 Γοτγιὰ σοι δοίυΓαὶ Ροιογὶι. δίς ἰσρίιωγ ᾶῦοι, "Αλλως χατεονεῖν. ΡΟΞΒ.Ν. () (ομ. γκι. ἴῃν ἴρβο ουν!όχίν δυνηθείη μοὶ ΡΓῸ βουληθείη. (οὐ. νότοὸ ΑἸἰι.., ἢ σομίαχία δ ΠΝ] ΘΟ ΒΘ ΘΗΝ... ἢ ΠΥ . ἈΒΟΓΙΘΙ δυνγθείη. . ἘΡΙΒΤΟΙΛΆΠΜ Ἂ.Π. -ἜΡΙ5Τ. ΧΧ, χὰ τὴν ἐχεῖσε ἀπαραίτητον τιμωρίαν. Τί μάτην, ἃ Οὔγδιῃ οχ Γιπ40 Θπιόγβο, μδι]δηι116 οἱ [38ν μᾶλλον δὲ ἐπὶ καχῷ ἀναλίσχεις τὸν χρόνον ; ᾽Εννόη- σον, ὅτι μίαν [ἔχων] ψυχὴν, πᾶσιν αὐτὴν τοῖς αἰσχροῖς πάθεσι χατεμόλυνας. ᾿Απάλλαξον σαυτὸν μὲν χαχίας χαὶ αἰσχύνης χαὶ χωμῳδίας χαὶ χολά- σεως, τὴν δὲ

Related Letters