Letter 64: Not only do I write to you, but I demand payment in kind.
To Lucian the Sophist 5
Not only do I write to you but I demand to receive payment in kind. And if I treat you ill by
writing continually, then I beg you to ill-treat me in return and make me suffer in the same way.
5 A merely sophistic letter of compliment such as this is a conventional "type" of the sort recommended in the contemporary handbooks on epistolary style. Gesner thinks it was addressed to the Lucian who wrote the dialogue
Philopatris, preserved with the works of his illustrious namesake, but there is no evidence of this.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
After the letters I wrote to you earlier, beloved brothers — explaining my actions and giving some account of my...
Writing this letter to you, my lord and brother, I am torn between joy and sorrow.
You are generous in your letter.
Surely you will not demand a long letter from me this time.
1. My occupations are very numerous, and my mind is full of many anxious cares, but I have never forgotten you, my dear friends, ever praying my God for your constancy in the faith, wherein ye stand and have your boasting in the hope of the glory of God. Truly nowadays it is hard to find, and extraordinary to see, a Church pure, unharmed by the ...