Roman Letters

Letter 10036: I am pleased to learn from your letter, my dear Pliny, that you and the people of your province have paid the vows...

Trajan→Pliny the Younger|c. 112 AD|Pliny the Younger|Human translated
illness
◆

Trajan to Pliny.

I am pleased to learn from your letter, my dear Pliny, that you and the people of your province have paid the vows you undertook for my health and safety to the immortal gods, and have again renewed them.

Human translation - Attalus.org

Latin / Greek Original

TRAIANUS PLINIO
Et solvisse vos cum provincialibus dis immortalibus vota pro mea salute et incolumitate et nuncupasse libenter, mi Secunde carissime, cognovi ex litteris tuis.

Text source →View original manuscript →

Revision history

  1. 2026-03-20v2.1.0-import

    Initial corpus import from Attalus.org.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.attalus.org/pliny/ep10a.html

Related Letters

Trajan→Pliny the Youngerc. 112 · pliny younger #10071

We may certainly utilise the courtyard and the ruined mansion, which you say is unoccupied, for the construction of...

Trajan→Pliny the Youngerc. 112 · pliny younger #10117

I approve your apprehension that there is a look of bribery about invitations which are given on a wholesale scale...

Trajan→Pliny the Youngerc. 112 · pliny younger #10082

You need have had no hesitation, my dear Pliny, on the point concerning which you have thought it necessary to...

Trajan→Pliny the Youngerc. 112 · pliny younger #10093

If permission has been granted to the people of Amisus, whose memorial you enclosed with your letter, in the laws...

Trajan→Pliny the Youngerc. 112 · pliny younger #10038

Steps must certainly be taken to provide the city of Nicomedia with a water-supply, and I have every confidence that...