Letter 10054: Thanks, Sir, to your forethought and my administration the public revenues have either already been collected or are...
L To Trajan
Thanks, Sir, to your forethought and my administration the public revenues have either already been collected or are being collected at this moment, and I am afraid that the money may lie idle. For an opportunity of buying land rarely or never arises, and it is impossible to find persons ready to borrow from the State, especially at twelve per cent per month, for at that rate they can borrow from private individuals. Consider therefore, Sir, whether you think the rate of interest should be lowered and by this means attract suitable borrowers, or whether, if they are not forthcoming even then, the money should be divided among the decurions in such a way that they give good security for it to the State. Such a course, even though it displeased them and they were unwilling to take the money, would be less obnoxious provided the rate were lowered.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
Sir, a soldier named Appuleius, who belongs to the garrison at Nicomedia, has written to tell us that a certain...
Flavius Archippus has implored me, by your safety and eternal fame, to transmit to you a memorial which he has...
Sir, the problem as to the status and cost of maintenance of children exposed at birth and then reared by others is...
Sir, I served with Nymphidius Lupus in the army when he was chief centurion ; when he was prefect I was a military...
Valerius Paulinus, Sir, has left me the right of patronage over all his Latin freedmen * to the exclusion of his son...